Hose

^{5 267} hose 1.0

AmE |həʊz|

BrE |həʊz|

существительное

1. шланг; рукав (пожарный)

Гибкая труба для подачи воды, используемая для полива или тушения пожаров.

garden hose — садовый шланг
fire hose — пожарный рукав
rubber hose — резиновый шланг
to connect a hose — подсоединить шланг
to coil a hose — свернуть шланг
Turn on the hose. — Включи воду (в шланге).
He watered the plants with a hose. — Он полил растения из шланга.

Syn: tube, tubing, pipe, line

tube — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, придавать трубчатую форму
tubing — трубы, трубопровод, тюбинг, прокладка труб, шприцевание
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать

2. чулочно-носочные изделия; чулки; колготки

Чулочно-носочные изделия (преимущественно в коммерческом и торговом обиходе).

nylon hose — нейлоновые чулки
support hose — компрессионные чулки (или колготки)
half hose — мужские носки (до середины икры)
seamless hose — бесшовные чулки
a pair of hose — пара чулок
The department store offers a wide selection of women's hose. — Универмаг предлагает широкий выбор женских чулочно-носочных изделий.

Syn: hosiery, stockings, tights, pantyhose

hosiery — трикотаж, чулочные изделия, трикотажная мастерская
tights — колготки, трико
pantyhose — колготки

3. шоссы; штаны; чулки; панталоны

Исторический предмет мужской одежды, плотно облегающие штаны или чулки, которые носили в эпоху Средневековья и Возрождения.

doublet and hose — камзол и шоссы
trunk hose — короткие широкие штаны
He was dressed in typical Elizabethan doublet and hose. — Он был одет в типичные елизаветинские камзол и шоссы.
The men wore woolen hose to keep their legs warm. — Мужчины носили шерстяные шоссы, чтобы согреть ноги.
knitted hose — вязаные чулки-шоссы

Syn: breeches, tights, leggings, stockings, pantaloons

tights — колготки, трико

4. шоссы; чулки-штаны; узкие штаны

Мужская облегающая одежда для ног и нижней части туловища (XVI-XVII вв.), которую обычно носили с дублетом.

upper hose — верхняя часть шоссов (от талии до колен)
nether hose — нижняя часть шоссов (от колен до ступней)
He wore a velvet doublet and silken hose. — Он был одет в бархатный дублет и шелковые шоссы.
woolen hose — шерстяные шоссы
The actors were dressed in traditional doublet and hose. — Актеры были одеты в традиционные дублеты и шоссы.

Syn: chausses, trunk hose, breeches, tights

tights — колготки, трико

глагол

1. поливать из шланга; мыть из шланга; смывать из шланга; окатывать из шланга

Поливать, мыть или обрызгивать водо с помощью шланга.

to hose down the car — помыть машину из шланга
to hose the garden — полить сад из шланга
hose off the dirt — смыть грязь из шланга
I need to hose down the driveway. — Мне нужно помыть подъездную дорожку из шланга.
He hosed the dog down after the walk. — Он помыл собаку из шланга после прогулки.
We hosed the mud off our boots. — Мы смыли грязь с ботинок из шланга.

Syn: spray, wash down, drench, douse, water

spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
wash down — запивать, вымыть, смыть, сносить, окатывать водой
drench — мочить, промочить, вымочить, промокание, ливень, проливной дождь
douse — тушить, гасить, погружать, погружаться, сильный глухой удар
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной

Слово ‘hose’ происходит от староанглийского ‘hosa’, обозначавшего облегающую мужскую одежду для ног (шоссы), популярную в средневековой Европе. В XIX веке в Великобритании и США, благодаря визуальному сходству с длинным пустым чулком, это слово приобрело новое и ныне самое распространенное значение — гибкая труба для подачи жидкостей (садовый или пожарный шланг). При этом в современном английском языке, особенно в американском варианте, сохранилась и историческая связь слова с элементами одежды, что ярко отражено в терминах ‘hosiery’ (чулочно-носочные изделия) и ‘pantyhose’ (колготки).

Прочие фразы и выражения

hose job — обман; надувательство; мошенничество

Фразовые глаголы

hose down — окатывать водой из шланга; мыть из шланга; усмирять толпу водометами
hose off — смывать водой из шланга; окатывать из шланга
hose out — вымывать из шланга; очищать струей воды

Однокоренные слова

hosiery — трикотаж, чулочные изделия, трикотажная мастерская
hosier — торговец трикотажными изделиями
hosepipe — шланг, рукав
pantyhose — колготки