Hospitalization

^{9 825} hospitalization 1.0

AmE |ˌhɑːspɪtələˈzeɪʃn|

BrE |ˌhɒspɪt(ə)laɪˈzeɪʃ(ə)n|

существительное

1. госпитализация; пребывание в больнице; стационарное лечение

Период времени, в течение которого человек находится в больнице на лечении.

to require hospitalization — требовать госпитализации
prolonged hospitalization — длительная госпитализация
hospitalization costs — расходы на пребывание в больнице
during his hospitalization — во время его пребывания в больнице
average length of hospitalization — средняя продолжительность госпитализации
to avoid unnecessary hospitalization — избежать ненужной госпитализации
The illness resulted in a two-week hospitalization. — Болезнь привела к двухнедельному пребыванию в больнице.

Syn: hospital stay, inpatient care

2. госпитализация; стационарное лечение; пребывание в стационаре

Пребывание в больнице в качестве пациента для получения медицинской помощи.

require hospitalization — требовать госпитализации
prevent unnecessary hospitalizations — предотвращать ненужные госпитализации
psychiatric hospitalization — госпитализация в психиатрическую больницу
His illness was severe enough to require immediate hospitalization. — Его болезнь была настолько серьезной, что потребовала немедленной госпитализации.

Syn: inpatient care, hospital care, confinement, admission

confinement — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
admission — вход, признание, впуск, допущение, принятие, вступительный, пропускной, впускной

3. страхование на случай госпитализации; больничная страховка

Страхование, покрывающее все или часть расходов пациента на пребывание в больнице.

hospitalization plan — план страхования на случай госпитализации
hospitalization coverage — страховое покрытие на случай госпитализации
employer-paid hospitalization — оплачиваемая работодателем больничная страховка
to provide hospitalization for employees — предоставлять сотрудникам страховку на случай госпитализации
hospitalization benefits — страховые выплаты по госпитализации
We offer free hospitalization to all our staff. — Мы предлагаем бесплатную больничную страховку всему нашему персоналу.
She pays for her own hospitalization. — Она сама оплачивает свою страховку от госпитализации.

Syn: hospitalization insurance, hospital insurance, health insurance

Слово образовано от латинского ‘hospitalis’ (гостеприимный) через старофранцузский корень ‘hospital’ (больница) с добавлением словообразовательных суффиксов ‘-ize’ и ‘-ation’. В американском английском стандартом является написание ‘hospitalization’ (с буквой ‘z’), тогда как в британском английском традиционно и наиболее часто используется вариант ‘hospitalisation’ (с буквой ‘s’), хотя оксфордские словари признают оба варианта.

Прочие фразы и выражения

involuntary hospitalization — принудительная госпитализация; недобровольная госпитализация
partial hospitalization — частичная госпитализация; лечение в дневном стационаре
compulsory hospitalization — принудительная госпитализация; обязательная госпитализация

Однокоренные слова

hospital — больница, госпиталь, богадельня, благотворительное заведение
hospitalize — госпитализировать, помещать в больницу