Housetop

^{> 22 000} housetop 1.0

AmE |ˈhaʊstɑːp|

BrE |ˈhaʊstɒp|

существительное

1. крыша дома; поверхность крыши

Внешняя поверхность крыши дома.

to shout from the housetops — кричать на каждом углу (разглашать всем)
to proclaim from the housetops — объявлять во всеуслышание
over the housetops — над крышами домов
Birds gathered on the housetop. — Птицы собрались на крыше дома.
chimneys on the housetop — дымоходы на крыше
The sun rose above the housetops. — Солнце поднялось над крышами домов.

Syn: rooftop, roof

rooftop — плоская крыша
roof — крыша, кровля, потолок, кров, покрывать, настилать крышу, крыть крышу

Слово образовано путем слияния английских слов ‘house’ (дом) и ‘top’ (вершина, верх). Оно используется повсеместно во всех англоязычных странах для обозначения крыши дома, хотя в современной повседневной речи чаще уступает место более распространенному синониму ‘roof’. Слово имеет давнюю историю употребления и часто встречается в классической литературе, библейских текстах и известных идиомах, таких как ‘shout from the housetops’ (кричать на весь мир, заявлять во всеуслышание).

Прочие фразы и выражения

shout from the housetops — кричать на каждом углу; объявлять во всеуслышание; раззвонить по всему свету
proclaim from the housetops — возвещать с крыш; открыто провозглашать; объявлять во всеуслышание

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
houseboat — плавучий дом, экскурсионное судно, плавучий дом отдыха
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
housekeeper — экономка, домработница, домоправительница, ключница, эконом, домашняя хозяйка
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
topless — без верха, с обнаженной грудью, без лифа, очень высокий, не имеющий верхушки
rooftop — плоская крыша