Rooftop

^{8 188} rooftop 1.0

AmE |ˈruːftɑːp|

BrE |ˈruːftɒp|

существительное

1. крыша; кровля

Внешняя поверхность крыши здания.

rooftop garden — сад на крыше
rooftop terrace — терраса на крыше
rooftop bar — бар на крыше
rooftop parking — парковка на крыше
solar panels on the rooftop — солнечные панели на крыше
to shout it from the rooftops — раструбить на весь мир (кричать на каждом углу)
They watched the sunset from the rooftop. — Они наблюдали закат с крыши.

Syn: roof, housetop

roof — крыша, кровля, потолок, кров, покрывать, настилать крышу, крыть крышу
housetop — кровля, крыша

Слово образовано путем слияния английских слов ‘roof’ (крыша) и ‘top’ (вершина, верхняя часть), уходящих корнями в древнеанглийский язык. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения наружной поверхности крыши здания, однако в современном урбанистическом контексте (особенно в крупных городах США и Великобритании) это слово часто приобретает культурный оттенок, ассоциируясь с обустроенными зонами отдыха на крышах высотных зданий, такими как бары (rooftop bars), сады или бассейны.

Прочие фразы и выражения

shout from the rooftops — кричать на всех углах; трубить на весь мир; объявлять во всеуслышание
sing from the rooftops — возвещать во всеуслышание; радостно объявлять всем

Однокоренные слова

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
roofer — кровельщик
roofless — без крыши, без крова, бездомный
roof — крыша, кровля, потолок, кров, покрывать, настилать крышу, крыть крышу