However

⁷⁸⁹ however 1.0

AmE |haʊˈevər|

BrE |haʊˈevə|

наречие

1. однако; тем не менее; впрочем

Используется для введения утверждения, которое контрастирует или противоречит сказанному ранее.

Later, however, he changed his mind. — Однако позже он передумал.
This is a cheap and simple process. However, there are dangers. — Это дешевый и простой процесс. Тем не менее, существуют опасности.
He was feeling bad. He went to work, however. — Он чувствовал себя плохо. Однако он пошел на работу.
It is not, however, the only possible solution. — Впрочем, это не единственно возможное решение.
We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. — Мы думали, что цифры верны. Однако теперь мы обнаружили некоторые ошибки.

Syn: nevertheless, nonetheless, yet, still, on the other hand

nevertheless — тем не менее, однако, несмотря на это, тем не менее, все-таки, несмотря на
nonetheless — тем не менее, все же
yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это
still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться

2. как бы ни; каким бы образом ни; независимо от того как; сколько бы ни

Каким бы образом ни; независимо от того, как или в какой степени.

Do it however you want. — Делай это так, как тебе хочется.
However much it costs, I'll buy it. — Сколько бы это ни стоило, я это куплю.
However hard he tried, he couldn't fix it. — Как бы сильно он ни старался, он не смог это починить.
You can arrange the furniture however you like. — Вы можете расставить мебель как вам угодно.
However long it takes, we will finish the project. — Сколько бы времени это ни заняло, мы закончим проект.

Syn: no matter how, in whatever way, regardless of how

3. как бы ни; насколько бы ни; в какой бы степени ни; сколько бы ни

Указывает на отсутствие ограничений по степени, количеству или мере; независимо от того, насколько.

however hard I try — как бы сильно я ни старался
however much it costs — сколько бы это ни стоило
however long it takes — сколько бы времени это ни заняло
however difficult it may seem — как бы сложно это ни казалось
however well you know him — как бы хорошо вы его ни знали
however small — каким бы маленьким ни был

Syn: no matter how, regardless of how, to whatever degree

Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем слияния слов ‘how’ (как) и ‘ever’ (когда-либо, всегда). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) как универсальное наречие или союз для выражения контраста, уступки или условия, чаще всего переводясь на русский язык как ‘однако’, ‘тем не менее’ или ‘как бы ни’.

Прочие фразы и выражения

however that may be — как бы то ни было; тем не менее
however much — как бы сильно ни; сколько бы ни
however many — какое бы ни было количество; сколько бы ни

Однокоренные слова

ever — когда-либо, всегда, только
howsoever — как бы ни
how — как, каким образом, сколько, что, способ, метод