Huffy

^{> 22 000} huffy 1.0

AmE |ˈhʌfɪ|

BrE |ˈhʌfɪ|

прилагательное

1. обидчивый; раздражительный; надутый; вздорный

Раздраженный и склонный быстро обижаться по пустякам.

get huffy — обижаться (из-за пустяка)
a huffy reply — раздраженный ответ
sound huffy — звучать обиженно
in a huffy mood — в раздраженном настроении
Don't get huffy with me. — Не дуйся на меня.
She gets huffy if you criticize her. — Она обижается, если её критикуют.
He walked out in a huffy silence. — Он ушел в обиженном молчании.

Syn: touchy, irritable, peevish, petulant, testy, easily offended

touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
petulant — раздражительный, дерзкий, обидчивый, нетерпеливый
testy — вспыльчивый, раздражительный

Слово появилось в Англии в конце XVI века и образовано от глагола ‘huff’ (пыхтеть, тяжело дышать от злости или раздражения) с помощью суффикса ‘-y’. Изначально оно описывало человека, буквально ‘раздувшегося’ от гордости или обиды. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это широко распространенное разговорное слово используется для описания легкоранимого, вспыльчивого или надменного человека, зачастую с легким оттенком иронии по отношению к его наигранной или чрезмерной обиде.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

huff — оскорблять, оскорбляться, раздражать, фук, припадок гнева
huffish — раздражительный, капризный, обидчивый, гордый, надменный