Humanity

^{3 156} humanity 1.0

AmE |hjuːˈmænətɪ|

BrE |hjʊˈmænɪtɪ|

существительное

1. человечество; род человеческий; люди

Все люди в совокупности; род человеческий.

crimes against humanity — преступления против человечества
the future of humanity — будущее человечества
for the benefit of all humanity — на благо всего человечества
a global threat to humanity — глобальная угроза человечеству
the history of humanity — история человечества
at the dawn of humanity — на заре человечества
Humanity has always struggled with disease. — Человечество всегда боролось с болезнями.

Syn: mankind, humankind, the human race, people, homo sapiens

mankind — человечество, мужчины, мужской пол
humankind — человечество, человеческий род
people — люди, народ, население, жители, нация, населять, заселять, расти

2. человеческая природа; человеческая сущность; человеческое естество; человеческий облик

Факт или состояние принадлежности к человеческому роду; человеческая природа.

our common humanity — наша общая человеческая природа
a sense of shared humanity — чувство общей человеческой сущности
to lose one's humanity — потерять свой человеческий облик
to retain your humanity — сохранить свою человеческую природу
stripped of their humanity — лишенные своей человеческой сущности
the flaws and frailties of humanity — недостатки и слабости человеческой натуры
the humanity of Christ — человеческая природа Христа

Syn: humanness, human nature, mortality

humanness — человеческие качества, человечность
mortality — смертность, летальность, смертельность, смертные, падеж скота, человечество

3. человечность; гуманность; милосердие; сострадание; человеколюбие

Человечность, гуманность, сострадание и доброе отношение к окружающим.

to show humanity — проявить человечность
an act of humanity — проявление человечности / акт гуманизма
treat someone with humanity — относиться к кому-либо гуманно (с человечностью)
an appeal to their humanity — взывание к их человечности
He demonstrated great humanity towards the refugees. — Он проявил огромную человечность по отношению к беженцам.
For the sake of humanity, please let them go. — Ради милосердия, пожалуйста, отпустите их.

Syn: humaneness, benevolence, compassion, kindness, mercy

humaneness — человечность, гуманность, доброта
benevolence — благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
mercy — милосердие, милость, пощада, сострадание, помилование, прощение, счастье, мерси, удача

4. гуманитарные науки; гуманитарные дисциплины

Гуманитарные науки.

the humanities — гуманитарные науки
arts and humanities — искусство и гуманитарные науки
a degree in the humanities — степень в области гуманитарных наук
humanities department — факультет гуманитарных наук
humanities course — курс гуманитарных наук
She decided to study the humanities. — Она решила изучать гуманитарные науки.

Syn: arts, liberal arts, letters, humane letters

Слово происходит от латинского ‘humanitas’ (человеческая природа, образованность, милосердие) через старофранцузское ‘humanité’ и вошло в английский язык в средневековый период. В англоязычном культурном и историческом контексте оно традиционно объединяет два неразрывных понятия: собирательное обозначение всего человеческого рода (человечество) и совокупность лучших моральных качеств, присущих людям (гуманность, сострадание). Это двойственное значение глубоко укоренилось в западном праве и философии, что отражается в таких устойчивых англоязычных концептах, как ‘crimes against humanity’ (преступления против человечности) и академическом термине ‘humanities’ (гуманитарные науки, изучающие человеческую культуру).

Прочие фразы и выражения

the dawn of humanity — заря человечества; рассвет человечества
for the sake of humanity — ради человечества; на благо человечества
humanity at large — человечество в целом

Однокоренные слова

human — человек, человеческое существо, человеческий, людской, человечий
humanize — очеловечивать, смягчать, облагораживать, становиться гуманным, делать гуманным
subhuman — неразумный, недочеловеческий, человекообразный
superhuman — сверхчеловеческий
nonhuman — нечеловеческий
humanism — гуманизм
humanitarian — гуманитарный, гуманный, гуманист, филантроп
humanly — человечно, гуманно, с человеческой точки зрения, в пределах человеческих сил
humanist — гуманист
humanistic — гуманистический
inhuman — бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный
inhumanity — бесчеловечность, жестокость