Humdinger

^{> 22 000} humdinger 1.0

AmE |ˌhʌmˈdɪŋər|

BrE |hʌmˈdɪŋə|

существительное

1. нечто выдающееся; потрясающая вещь; чудо; бомба (разг.); классная штука; выдающийся человек

Нечто выдающееся, замечательное или исключительное в своем роде.

That game was a real humdinger. — Эта игра была просто потрясающей.
We had a humdinger of a storm last night. — Прошлой ночью у нас была невероятная буря.
He caught a humdinger of a fish. — Он поймал выдающуюся рыбину.
The latest political scandal is a real humdinger. — Последний политический скандал — это просто нечто.
She drives a humdinger of a car. — Она водит потрясающую машину.

Syn: doozy, standout, marvel, beaut, crackerjack, stunner, corker

standout — что-либо замечательное
marvel — чудо, диво, замечательная вещь, удивляться, восхищаться, восхищать
beaut — красота, красавица, нечто примечательное, чудесный, выдающийся
crackerjack — классный, отличный, отличный парень, классная штука
stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
corker — неопровержимое доказательство, решающий довод, нечто потрясающее

Слово появилось в американском английском в начале XX века (около 1900-х годов), предположительно образовавшись от слияния слов ‘hum’ (гудеть, кипеть от активности) и сленгового ‘dinger’ (что-то выдающееся). Это неформальное выражение преимущественно используется в разговорной речи в США для обозначения кого-либо или чего-либо исключительного, поразительного или великолепного в своем роде.

Прочие фразы и выражения

a real humdinger — настоящая жемчужина; нечто выдающееся; потрясающая вещь
what a humdinger — ну и чудо; просто загляденье; выдающийся экземпляр

Однокоренные слова

hum — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, жужжать, гудеть, мурлыкать