Hypochondriac

 13 554 hypochondriac 1.0
AmE  |ˌhaɪpəˌkɑːnˈdraɪəkl|
BrE  |haɪpə(ʊ)ˈkɒndrɪak|

существительное

1. ипохондрик; мнительный человек; мнительный больной

Человек, который чрезмерно и необоснованно беспокоится о состоянии своего здоровья.

  • He is a terrible hypochondriac. — Он ужасный ипохондрик.
  • Don't be such a hypochondriac! — Не будь таким ипохондриком!
  • She's a known hypochondriac. — Она известная ипохондричка.
  • a self-confessed hypochondriac — человек, открыто признающий себя ипохондриком
  • My brother is a bit of a hypochondriac. — Мой брат немного ипохондрик.
  • Only a true hypochondriac would worry about a minor scratch. — Только настоящий ипохондрик стал бы беспокоиться из-за мелкой царапины.
  • to become a hypochondriac — стать ипохондриком
Syn: valetudinarian, neurotic, health worrier
  • valetudinarian — болезненный, мнительный, болезненный или мнительный человек
  • neurotic — невротический, нервный, невротик, неврастеник

прилагательное

1. ипохондрический; мнительный

Страдающий ипохондрией, чрезмерно и необоснованно беспокоящийся о своем здоровье.

  • a hypochondriac patient — ипохондрический пациент
  • hypochondriac tendencies — ипохондрические наклонности
  • hypochondriac symptoms — ипохондрические симптомы
  • hypochondriac fears — ипохондрические страхи
  • hypochondriac delusions — ипохондрический бред
  • He became increasingly hypochondriac. — Он становился все более мнительным.
  • She is deeply hypochondriac about her health. — Она чрезмерно мнительна в отношении своего здоровья.
Syn: health-anxious, valetudinarian, overanxious, neurotic
  • valetudinarian — болезненный, мнительный, болезненный или мнительный человек
  • overanxious — очень старательный, слишком обеспокоенный, панически настроенный
  • neurotic — невротический, нервный, невротик, неврастеник
Слово происходит от древнегреческого ‘hypokhondria’ (область под ребрами, от ‘hypo’ — под и ‘khondros’ — хрящ). В античной и средневековой медицине считалось, что именно в этой части тела зарождается меланхолия и беспричинная тревога. В современном англоязычном контексте термин полностью утратил свое первоначальное анатомическое значение и повсеместно используется для обозначения человека, страдающего ипохондрией — навязчивым и необоснованным страхом наличия тяжелого заболевания.

Прочие фразы и выражения

  • confirmed hypochondriac — закоренелый ипохондрик; убежденный ипохондрик
  • to be a bit of a hypochondriac — быть немного ипохондриком; страдать легкой формой ипохондрии
  • borderline hypochondriac — почти ипохондрик; человек на грани ипохондрии

Однокоренные слова

  • hypochondria — ипохондрия
  • hypochondriasis — ипохондрия, гипохондрия, ипохондрический синдром
Сообщить об ошибке или дополнить
•