Illiterate

^{7 942} illiterate 1.0

AmE |ɪˈlɪtərət|

BrE |ɪˈlɪtərət|

прилагательное

1. неграмотный; безграмотный

Не умеющий читать и писать.

illiterate population — неграмотное население
illiterate adults — неграмотные взрослые
completely illiterate — совершенно неграмотный
functionally illiterate — функционально неграмотный
to grow up illiterate — вырасти неграмотным
He was completely illiterate and could not even sign his name. — Он был совершенно неграмотным и не мог даже подписаться.
A large percentage of the population remains illiterate. — Большой процент населения остается неграмотным.

Syn: unlettered, uneducated, analphabetic

unlettered — неграмотный, необразованный
uneducated — необразованный, неученый
analphabetic — неграмотный

2. несведущий; неграмотный (в определенной сфере); невежественный

Не разбирающийся в определенной области, предмете или деятельности.

computer illiterate — не умеющий пользоваться компьютером / компьютерно неграмотный
financially illiterate — финансово неграмотный
economically illiterate — экономически несведущий
musically illiterate — музыкально необразованный
politically illiterate — политически неграмотный
He is completely illiterate when it comes to modern technology. — Он совершенно ничего не смыслит в современных технологиях.

Syn: ignorant, unknowledgeable, unversed, uninformed, inexperienced

ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
unversed — несведущий, неопытный, неискусный
uninformed — неосведомленный, несведущий
inexperienced — неопытный, желторотый

3. безграмотный; неграмотно написанный; изобилующий ошибками

Свидетельствующий о недостатке образования, безграмотный (о тексте).

an illiterate letter — безграмотное письмо
an illiterate piece of writing — неграмотно написанный текст
His essay was practically illiterate. — Его эссе было практически безграмотным.
an illiterate sentence — безграмотно построенное предложение
She left an illiterate comment on the blog. — Она оставила безграмотный комментарий в блоге.
He sent me a highly illiterate email. — Он прислал мне крайне безграмотное электронное письмо.

Syn: ungrammatical, poorly written, incorrect, ignorant, uneducated

incorrect — неправильный, неверный, некорректный, неточный
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
uneducated — необразованный, неученый

4. невежественный; малообразованный; необразованный; некультурный; безграмотный (в переносном смысле)

Некультурный или малообразованный в какой-либо области.

He is largely illiterate when it comes to fine art. — Он совершенно невежественен во всем, что касается изобразительного искусства.
an illiterate comment — невежественный комментарий
scientifically illiterate society — научно необразованное общество

Syn: ignorant, uneducated, uncultured, unenlightened, unlettered

ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
uneducated — необразованный, неученый
uncultured — некультурный, невоспитанный
unenlightened — непросвещенный, неосведомленный
unlettered — неграмотный, необразованный

существительное

1. неграмотный; безграмотный

Человек, который не умеет читать и писать.

adult illiterates — взрослые неграмотные
a functional illiterate — функционально неграмотный человек
classes for illiterates — занятия для неграмотных
millions of illiterates — миллионы неграмотных людей
He is a complete illiterate. — Он совершенно неграмотный.
to teach illiterates to read and write — учить неграмотных читать и писать

Syn: nonreader, analphabetic, uneducated person

analphabetic — неграмотный

2. неграмотный; неграмотный человек

Человек, не умеющий читать и писать.

He was a complete illiterate. — Он был совершенно неграмотным человеком.
to teach illiterates to read — учить неграмотных читать
The program aims to help local illiterates. — Программа направлена на помощь местным неграмотным.

Syn: nonreader, unlettered person

Слово происходит от латинского ‘illiteratus’ (необразованный), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ (не) и ‘literatus’ (знающий буквы, грамотный). В англоязычных странах термин исторически использовался для обозначения людей, не умеющих читать и писать, однако в современном контексте он приобрел более широкое значение и часто применяется для указания на отсутствие базовых знаний в какой-либо специфической сфере (например, ‘computer illiterate’ — человек, не умеющий пользоваться компьютером, или ‘financially illiterate’ — финансово неграмотный).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

literacy — грамотность
literate — грамотный, образованный, грамотный человек
literal — буквальный, дословный, буквенный, точный, литерал, опечатка
literally — буквально
literature — литература, словесность
illiteracy — неграмотность, безграмотность
literary — литературный, книжный, литературно образованный
preliterate — дописьменный
alliteration — аллитерация
obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать