Immeasurable

 21 933 immeasurable 1.0
AmE  |ɪˈmeʒərəbl|
BrE  |ɪˈmeʒ(ə)rəb(ə)l|

прилагательное

1. неизмеримый; безмерный; безграничный; необъятный; огромный

Слишком большой, обширный или сильный, чтобы поддаваться измерению.

  • immeasurable damage — неизмеримый ущерб
  • immeasurable joy — безмерная радость
  • immeasurable value — неоценимая значимость
  • immeasurable grief — безмерное горе
  • an immeasurable amount of time — неизмеримое количество времени
  • The impact of this discovery is immeasurable. — Влияние этого открытия неизмеримо.
  • She felt an immeasurable sense of relief. — Она почувствовала безмерное чувство облегчения.
Syn: incalculable, inestimable, boundless, limitless, immense, infinite, unfathomable
  • incalculable — неисчислимый, несчетный, непредвиденный, ненадежный, неустойчивый
  • inestimable — неоценимый, бесценный, не поддающийся оценке
  • boundless — безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый
  • limitless — безграничный, беспредельный
  • immense — огромный, громадный, необъятный, безмерный, великолепный, бескрайний
  • infinite — бесконечный, безграничный, бесконечность, множество
  • unfathomable — непостижимый, неизмеримый, бездонный, необъяснимый
Слово происходит от позднелатинского ‘immensurabilis’ (от приставки in- ‘не’ и mensurabilis ‘измеримый’) и вошло в английский язык в период позднего Средневековья через старофранцузский. В современном англоязычном контексте оно используется преимущественно для описания абстрактных понятий колоссального масштаба — например, безмерной радости, неизмеримого ущерба или необъятного пространства, подчеркивая величину, интенсивность или значимость явлений, которые невозможно оценить точными физическими мерками.

Прочие фразы и выражения

  • of immeasurable value — неоценимого значения; огромной ценности
  • do immeasurable harm — нанести неизмеримый ущерб; причинить огромный вред
  • immeasurable loss — невосполнимая потеря; огромная утрата
  • immeasurable wealth — несметные богатства; колоссальное состояние

Однокоренные слова

  • measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
  • measurement — измерение, обмер, система мер
  • measurable — измеримый, умеренный
  • unmeasured — неизмеренный, безмерный, неизмеримый, чрезмерный, непомерный
  • measurability — измеримость
  • immeasurably — несоизмеримо
  • measureless — безмерный, неизмеримый, безграничный
Сообщить об ошибке или дополнить
•