Unmeasured

^{> 22 000} unmeasured 1.0

AmE |ʌnˈmeʒərd|

BrE |ʌnˈmeʒəd|

прилагательное

1. безмерный; неизмеримый; безграничный; бескрайний; несметный; непомерный

Не имеющий пределов по размеру, объему или количеству.

unmeasured wealth — несметное богатство
unmeasured power — безграничная власть
unmeasured depths — неизмеримые глубины
unmeasured joy — безмерная радость
an unmeasured expanse of ocean — бескрайние просторы океана
unmeasured suffering — безмерные страдания
unmeasured ambition — непомерные амбиции

Syn: limitless, boundless, infinite, immeasurable, measureless, unlimited, immense

limitless — безграничный, беспредельный
boundless — безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый
infinite — бесконечный, безграничный, бесконечность, множество
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
measureless — безмерный, неизмеримый, безграничный
unlimited — неограниченный, безграничный, беспредельный
immense — огромный, громадный, необъятный, безмерный, великолепный, бескрайний

2. неметрический; безразмерный; не имеющий строгого метра; написанный свободным стихом

Не имеющий стихотворного размера, неметрический (о стихах или тексте).

unmeasured verse — неметрический стих
unmeasured poetry — поэзия без строгого размера
unmeasured lines — неметрические строки
written in unmeasured verse — написано свободным стихом
the unmeasured rhythm of prose — неметрический ритм прозы
unmeasured syllables — неметрические слоги
The poet experimented with unmeasured forms. — Поэт экспериментировал с неметрическими формами.

Syn: unmetrical, nonmetrical, unpatterned, free, arrhythmic

unpatterned — не украшенный рисунком, неузорчатый
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
arrhythmic — аритмичный, аритмический

Слово образовано в английском языке путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘measured’ (которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘mensurare’ через старофранцузский язык). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в прямом смысле (не подвергшийся измерению), так и в переносном — для описания чего-то безграничного, огромного или лишенного строгого метрического ритма в контексте поэзии и музыки.

Прочие фразы и выражения

in unmeasured terms — в резких выражениях; без стеснения в выражениях
speak in unmeasured language — говорить в резком тоне; не стесняться в выражениях
unmeasured words — необдуманные слова; резкие слова
of unmeasured depth — неизмеримой глубины; бездонный

Однокоренные слова

measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
measurement — измерение, обмер, система мер
measurable — измеримый, умеренный
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
mismeasure — неправильно измерить, неправильно измерять
unmeasurable — неизмеримый, безмерный, неограниченный
measureless — безмерный, неизмеримый, безграничный
measurer — измеритель, измерительный прибор