Mismeasure

BrE |mɪsˈmeʒə|

неправильно измерить, неправильно измерять

Слово образовано с помощью приставки ‘mis-’ (означающей ошибку, неправильность или неадекватность) и основы ‘measure’ (измерять, оценивать), которая пришла в английский язык из старофранцузского ‘mesurer’ и латинского ‘mensurare’. В англоязычных странах этот глагол и существительное используются как в бытовом контексте для обозначения физической ошибки в расчетах, так и в более глубоком, философском смысле — как неверная или несправедливая оценка качеств, способностей или ценности кого-либо. Особую академическую и культурную узнаваемость, в первую очередь в США, слово получило благодаря знаменитой книге американского ученого Стивена Джея Гулда ‘The Mismeasure of Man’ (1981), где этот термин стал символом критики научно необоснованных и предвзятых методов измерения человеческого интеллекта.

Прочие фразы и выражения

mismeasure the distance — неправильно измерить расстояние; ошибиться в измерении расстояния
mismeasure someone's abilities — неправильно оценить чьи-либо способности; дать неверную оценку чьим-либо способностям
mismeasure the situation — неправильно оценить ситуацию; ошибиться в оценке обстановки

Однокоренные слова

measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
measurement — измерение, обмер, система мер
measurable — измеримый, умеренный
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
unmeasured — неизмеренный, безмерный, неизмеримый, чрезмерный, непомерный
immeasurably — несоизмеримо
measureless — безмерный, неизмеримый, безграничный