Immediately

AmE |ɪˈmiːdɪətlɪ|

BrE |ɪˈmiːdɪətlɪ|

союз

1. как только; в тот момент когда; сразу после того как

Употребляется в значении ‘как только’ для соединения двух событий, происходящих одно за другим (преимущественно в британском английском).

Immediately he arrived, he started complaining. — Как только он приехал, он начал жаловаться.
Tell me immediately you have any news. — Сообщи мне, как только у тебя появятся новости.
Immediately I saw her, I recognized her. — Как только я увидел ее, я сразу же ее узнал.
I will call you immediately I get home. — Я позвоню тебе, как только доберусь до дома.
Immediately the rain stops, we will go for a walk. — Как только дождь прекратится, мы пойдем гулять.

Syn: as soon as, the moment, the minute, the instant, directly

directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только

наречие

1. немедленно; сразу; тотчас; незамедлительно; моментально

Сразу же, без каких-либо задержек или промедлений.

reply immediately — ответить немедленно
take effect immediately — вступить в силу незамедлительно
almost immediately — почти сразу
immediately after — сразу после
leave immediately — уйти немедленно
Do it immediately! — Сделайте это немедленно!
Call a doctor immediately. — Немедленно вызовите врача.

Syn: instantly, at once, right away, promptly, straight away, forthwith

instantly — немедленно, тотчас
right away — сразу, немедленно, тотчас
promptly — быстро, сразу, точно
forthwith — немедленно, тотчас

2. непосредственно; прямо

В прямом или очень близком отношении (пространственно, временно или логически).

immediately preceding — непосредственно предшествующий
immediately adjacent to the building — непосредственно прилегающий к зданию
the paragraph immediately above — абзац, расположенный прямо над
immediately behind the car — прямо позади машины
the person immediately responsible — лицо, несущее непосредственную ответственность
immediately followed by — за которым непосредственно следует
the house immediately opposite ours — дом прямо напротив нашего

Syn: directly, closely, right

directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять

Слово появилось в раннем среднеанглийском языке в начале XV века и происходит от позднелатинского ‘immediatus’ (где приставка ‘im-’ означает ‘без’, а ‘mediatus’ — ‘посредничество’). Изначально термин употреблялся в пространственном значении ‘без посредников’ или ‘напрямую’, и лишь к XVI веку приобрел современный временной смысл — ‘тотчас, немедленно’. В настоящее время слово является универсальным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах как стандартный маркер срочности, не имея выраженной региональной специфики.

Прочие фразы и выражения

effective immediately — вступает в силу немедленно; начиная с этого момента; с немедленным вступлением в силу
immediately before — непосредственно перед; прямо перед
immediately apparent — сразу очевидно; бросается в глаза

Однокоренные слова

immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
immediateness — незамедлительность, безотлагательность, непосредственность
immediacy — непосредственность, безотлагательность, незамедлительность