Impermeable

^{20 856} impermeable 1.0

AmE |ɪmˈpɜːrmɪəbl|

BrE |ɪmˈpɜːmɪəb(ə)l|

прилагательное

1. непроницаемый; водонепроницаемый; герметичный

Не пропускающий жидкость или газ.

impermeable membrane — непроницаемая мембрана
impermeable rock — непроницаемая горная порода
impermeable layer — непроницаемый слой
impermeable surface — непроницаемая поверхность
impermeable barrier — непроницаемый барьер
The material is highly impermeable to water. — Этот материал абсолютно водонепроницаем.
An impermeable layer of clay prevents the water from draining away. — Непроницаемый слой глины препятствует оттоку воды.

Syn: waterproof, watertight, nonporous, impenetrable, sealed

waterproof — водонепроницаемый, непромокаемый плащ
watertight — водонепроницаемый, герметичный, герметический, неопровержимый
impenetrable — непроницаемый, непроходимый, непроглядный, недоступный, непостижимый, непонятный

2. невосприимчивый; непроницаемый; невозмутимый; неуязвимый; стойкий

Невосприимчивый к боли, страданиям или эмоциональному воздействию; невозмутимый.

impermeable to pain — невосприимчивый к боли
impermeable to criticism — непроницаемый для критики
He seemed impermeable to distress. — Казалось, он был совершенно невосприимчив к страданиям.
She remained completely impermeable during the argument. — Во время ссоры она оставалась совершенно невозмутимой.
an impermeable facade — непроницаемый внешний вид
impermeable to insults — невосприимчивый к оскорблениям
He had an emotionally impermeable nature. — У него была эмоционально неуязвимая натура.

Syn: imperturbable, insusceptible, impervious, unaffected, unmoved, invulnerable, stoic

imperturbable — невозмутимый, спокойный
insusceptible — невосприимчивый, нечувствительный, недоступный
impervious — непроницаемый, невосприимчивый, непроходимый, неотзывчивый, глухой к доводам
unaffected — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
unmoved — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый, нетронутый
invulnerable — неуязвимый
stoic — стоический, стоик

Слово происходит от позднелатинского ‘impermeabilis’ (где приставка ‘in-’ означает ‘не’, а глагол ‘permeare’ — ‘проникать’, ‘проходить насквозь’) и вошло в английский язык в конце XVII века. В англоязычной среде термин преимущественно используется в научных, строительных и экологических контекстах для описания водонепроницаемых или герметичных материалов, однако в переносном смысле он также применяется в литературе и публицистике для характеристики людей или систем, абсолютно невосприимчивых к внешнему давлению, боли, критике или эмоциям.

Прочие фразы и выражения

impermeable to water — непроницаемый для воды; водонепроницаемый

Однокоренные слова

permeability — проницаемость
permeable — проницаемый, проходимый
permeate — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь
permeation — проникание
impermeability — непроницаемость, герметичность, водонепроницаемость
permeant — проникающий
permeance — магнитная проводимость