Impossibility

^{12 068} impossibility 1.0

AmE |ɪmˌpɑːsəˈbɪlətɪ|

BrE |ɪmˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. невозможность; неосуществимость; невыполнимость

Состояние или факт того, что что-то является невозможным.

physical impossibility — физическая невозможность
logical impossibility — логическая невозможность
absolute impossibility — абсолютная невозможность
the impossibility of the task — невыполнимость задачи
prove the impossibility — доказать невозможность
face an impossibility — столкнуться с невозможностью
It is an absolute impossibility. — Это абсолютно невозможно.

Syn: infeasibility, impracticability, unattainability, futility, hopelessness

impracticability — невыполнимость, неприменимость
futility — тщетность, бесполезность, бесцельность, поверхностность, несерьезность
hopelessness — безнадежность, безвыходность, отчаяние

2. нечто невозможное; невозможность; невыполнимая задача

Невозможная вещь, ситуация или обстоятельство.

a physical impossibility — физическая невозможность
an absolute impossibility — абсолютная невозможность
He asked for an impossibility. — Он попросил о невозможном.
It is a logical impossibility. — Это логическая невозможность.
border on impossibility — граничить с невозможностью
To finish this today is an impossibility. — Закончить это сегодня — нечто невозможное.

Syn: impracticability, unfeasibility, unattainability

impracticability — невыполнимость, неприменимость

3. невозможный вариант; исключённый вариант; неприемлемая альтернатива; невозможность

Вариант, исход или альтернатива, которые недоступны для выбора или не могут быть осуществлены.

That option is a physical impossibility. — Этот вариант физически невозможен.
We had to rule it out as an impossibility. — Нам пришлось исключить это как невозможный вариант.
Retreat is an absolute impossibility. — Отступление — абсолютно исключённый вариант.
Accepting their terms is a sheer impossibility. — Принятие их условий — совершенно неприемлемая альтернатива.
The proposed schedule is a practical impossibility. — Предложенный график — практически невыполнимый вариант.
To surrender was an impossibility for them. — Сдаться было для них недоступной альтернативой.
Faced with an impossibility, we chose another path. — Столкнувшись с невозможным вариантом, мы выбрали другой путь.

Syn: non-option, non-starter, unviable alternative, dead end

non-starter — нестартующий, не участвующий в соревнованиях, неудачник, бесполезный человек

Слово происходит от старофранцузского ‘impossibilité’, которое восходит к позднелатинскому ‘impossibilitas’ (состоящему из приставки ‘in-’, означающей отрицание, и ‘possibilis’ — возможный). В англоязычных странах это существительное широко применяется не только в повседневной речи для обозначения чего-то неосуществимого, но и в философских, математических и юридических контекстах, например, в контрактном праве США и Великобритании существует понятие ‘доктрины невозможности’ (doctrine of impossibility), освобождающей стороны от обязательств при непреодолимых обстоятельствах.

Прочие фразы и выражения

to the point of impossibility — до невозможности; до крайней степени
near impossibility — почти полная невозможность; практически невыполнимая задача

Однокоренные слова

possible — возможный, вероятный, сносный, терпимый, возможное, возможный кандидат
impossible — невозможный, невероятный, невыполнимый, невозможное
possibility — возможность, вероятность, перспектива
possibly — возможно, по возможности, может быть