Inapproachable

^{> 22 000} inapproachable 1.0

AmE |ɪnəˈprəʊtʃəbəl|

BrE |ˌɪnəˈprəʊtʃəbl|

прилагательное

1. неприступный; недоступный; недосягаемый; замкнутый; неконтактный

Тот, к кому трудно или невозможно подойти, обратиться или найти подход; физически или эмоционально недоступный.

an inapproachable person — неприступный человек
He seems cold and inapproachable. — Он кажется холодным и недоступным.
an inapproachable fortress — неприступная крепость
Her boss is notoriously inapproachable. — Ее начальник известен своей неприступностью.
His arrogant manner made him completely inapproachable. — Его высокомерная манера поведения делала его совершенно неприступным.
an inapproachable distance — недосягаемое расстояние
inapproachable wilderness — труднодоступная дикая местность

Syn: unapproachable, inaccessible, aloof, distant, unreachable, standoffish

unapproachable — неприступный, недоступный, недостижимый, несравнимый, не имеющий равных
inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
unreachable — недостижимый
standoffish — неприветливый, сдержанный, холодный, чопорный

Слово образовано в английском языке путем соединения отрицательной приставки ‘in-’, глагола ‘approach’ (восходящего к старофранцузскому ‘aprochier’ — приближаться) и суффикса ‘-able’. В англоязычных странах это понятие широко используется как в прямом смысле, для описания физически недоступных мест, так и в переносном — для характеристики неприступных, холодных в общении людей или непревзойденных достижений, к уровню которых невозможно приблизиться.

Прочие фразы и выражения

remain inapproachable — оставаться недоступным; держаться отчужденно
inapproachable ideal — недостижимый идеал; недосягаемый идеал
inapproachable distance — недосягаемое расстояние; недоступная дистанция

Однокоренные слова

approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
approachable — доступный, достижимый, охотно идущий навстречу
approachability — доступность, достижимость
inapproachability — недоступность, неприступность, недосягаемость
unapproachable — неприступный, недоступный, недостижимый, несравнимый, не имеющий равных