Inaugural

^{6 792} inaugural 1.0

AmE |ɪˈnɔːɡjərəl|

BrE |ɪˈnɔːɡjərəl|

прилагательное

1. инаугурационный; вступительный; первый; учредительный; открывающий

Знаменующий начало работы учреждения, мероприятия или срока полномочий.

inaugural address — инаугурационная речь
inaugural meeting — учредительное собрание
inaugural flight — первый рейс
inaugural season — первый сезон
inaugural issue — первый выпуск (издания)
The president delivered his inaugural address. — Президент произнес свою инаугурационную речь.
This is the inaugural event of the new foundation. — Это первое мероприятие нового фонда.

Syn: first, initial, maiden, opening, introductory

first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало
initial — начальный, первоначальный, инициал, начальная буква, парафировать
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
introductory — вступительный, вводный, предварительный

существительное

1. инаугурационная речь; вступительная речь; речь при вступлении в должность

Инаугурационная речь, в особенности произносимая вступающим в должность президентом США.

The president delivered his inaugural. — Президент произнес свою инаугурационную речь.
In his inaugural, he promised to unite the country. — В своей вступительной речи он пообещал объединить страну.
Washington's first inaugural. — Первая инаугурационная речь Вашингтона.
A memorable inaugural. — Запоминающаяся инаугурационная речь.
To draft an inaugural. — Подготовить проект инаугурационной речи.
The central theme of the inaugural. — Главная тема инаугурационной речи.

Syn: inaugural address, inaugural speech

2. инаугурация; вступительная речь; церемония вступления в должность

Торжественная церемония вступления в должность (обычно главы государства) или вступительная речь.

The presidential inaugural — Президентская инаугурация
To attend the inaugural — Присутствовать на инаугурации
Preparations for the inaugural — Подготовка к инаугурации
The mayor's inaugural — Инаугурация мэра
The inaugural will be broadcast live. — Инаугурация будет транслироваться в прямом эфире.

Syn: inauguration, inaugural address, investiture, opening ceremony

inauguration — инаугурация, торжественное открытие, вступление в должность
investiture — инвеститура, облачение, одеяние, награждение, пожалование

3. инаугурационная речь; вступительная речь

Речь, произносимая во время церемонии инаугурации (в частности, президентом США при вступлении в должность).

the President's inaugural — инаугурационная речь президента
to deliver an inaugural — выступить с инаугурационной речью
Lincoln's second inaugural — вторая инаугурационная речь Линкольна
a memorable inaugural — запоминающаяся инаугурационная речь
to draft the inaugural — написать проект инаугурационной речи
In his inaugural, the new governor promised to create more jobs. — В своей вступительной речи новый губернатор пообещал создать больше рабочих мест.
The speech went down in history as one of the greatest inaugurals. — Эта речь вошла в историю как одна из величайших инаугурационных речей.

Syn: inaugural address, inauguration speech, opening address

Слово происходит от латинского ‘inaugurare’ (посвящать, предсказывать будущее по полету птиц; от ‘augur’ — древнеримский жрец-прорицатель). В современном английском языке, особенно в политической и общественной культуре США, оно означает ‘вступительный’ или ‘самый первый’ и тесно связано с официальными церемониями вступления в должность (например, инаугурационная речь президента — inaugural address), а также используется для обозначения первых в своей истории событий, таких как первый рейс (inaugural flight) или первый турнир.

Прочие фразы и выражения

inaugural speech — инаугурационная речь; приветственная речь
inaugural ball — инаугурационный бал; бал по случаю вступления в должность

Однокоренные слова

inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
inauguration — инаугурация, торжественное открытие, вступление в должность