Inauspicious

^{> 22 000} inauspicious 1.0

AmE |ˌɪnɔːˈspɪʃəs|

BrE |ɪnɔːˈspɪʃəs|

прилагательное

1. неблагоприятный; не сулящий успеха; зловещий; несчастливый; неудачный

Не предвещающий успеха, лишенный благоприятных перспектив или признаков.

an inauspicious start — неблагоприятное начало / неудачный старт
an inauspicious beginning — многострадальное начало / не сулящее успеха начало
inauspicious circumstances — неблагоприятные обстоятельства
an inauspicious sign — дурной знак / неблагоприятное предзнаменование
The meeting got off to an inauspicious start. — Собрание началось крайне неудачно.
It was an inauspicious time to launch a new business. — Это было крайне неблагоприятное время для открытия нового бизнеса.

Syn: unpromising, unfavorable, unpropitious, adverse, ominous, discouraging

unpromising — неутешительный, не подающий никаких надежд, не обещающий ничего хорошего
unfavorable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
unpropitious — неблагоприятный, неблагосклонный
adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
ominous — зловещий, угрожающий

Слово происходит от латинского ‘auspicium’ (древнеримское гадание по полету птиц, предзнаменование) с добавлением отрицательной приставки ‘in-’. В современном английском языке оно повсеместно используется в формальном и литературном контекстах для описания неблагоприятных обстоятельств или дурных примет, сулящих неудачу, и не имеет специфической привязки к какому-либо отдельному национальному варианту английского языка.

Прочие фразы и выражения

at an inauspicious moment — в неблагоприятный момент; в неподходящий момент

Однокоренные слова

auspice — покровительство, доброе предзнаменование
auspicious — благоприятный
auspiciously — благоприятно
inauspiciously — неблагоприятно, зловеще, неудачно