Incongruity

AmE |ˌɪnkɑːnˈɡruːətɪ|

BrE |ˌɪnkɒŋˈɡruːɪtɪ|

существительное

1. несоответствие; несовместимость; неуместность; несообразность; противоречивость

Состояние несоответствия, несовместимости или неуместности чего-либо по отношению к окружающей обстановке, логике или контексту.

the incongruity of the situation — несоответствие ситуации
a sense of incongruity — чувство неуместности
to point out the incongruity — указать на несоответствие
comic incongruity — комичная несообразность
striking incongruity — поразительное несоответствие
There is a striking incongruity between his words and actions. — Существует поразительное несоответствие между его словами и поступками.
perceive an incongruity — заметить несовместимость

Syn: inconsistency, discrepancy, incompatibility, inappropriateness, mismatch, absurdity

inconsistency — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
discrepancy — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие, несходство
incompatibility — несовместимость, несоответствие
mismatch — не подходить друг другу
absurdity — абсурдность, нелепость, глупость, вздор, смехотворность, нелепое утверждение

Слово происходит от позднелатинского ‘incongruus’ (состоящего из приставки in- ‘не’ и congruus ‘соответствующий, подходящий’) и закрепилось в английском языке в первой половине XVI века, вероятно, под влиянием среднефранцузского ‘incongruité’. В англоязычной культуре этот термин не только используется в повседневной и литературной речи для описания чего-то неуместного или чужеродного, но и играет важную роль в философии и психологии — в частности, он является центральным понятием ‘теории несоответствия’ (incongruity theory), которая объясняет природу британского и западного юмора как внезапное разрешение когнитивного диссонанса между ожидаемым и реальным.

Прочие фразы и выражения

glaring incongruity — вопиющее несоответствие; очевидная неуместность
sense of incongruity — чувство несоответствия; ощущение неуместности
inherent incongruity — внутреннее противоречие; неотъемлемое несоответствие

Однокоренные слова

congruent — конгруэнтный, совпадающий, соответствующий, подходящий, гармонирующий
congruous — гармонирующий, подходящий, соответствующий, сообразный
congruity — соответствие, сообразность
incongruous — нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый
congruence — конгруэнтность, соответствие, согласованность, совпадение