Inconsolate

прилагательное

1. безутешный; неутешный; убитый горем

Охваченный сильным горем, не поддающийся никаким уговорам и утешениям.

an inconsolate widow — безутешная вдова
inconsolate grief — безутешное горе
The weeping child remained inconsolate. — Плачущий ребенок оставался безутешным.
He was completely inconsolate after his dog died. — Он был совершенно безутешен после смерти своей собаки.
to be left inconsolate — остаться безутешным

Syn: inconsolable, heartbroken, desolate, grief-stricken, devastated, comfortless

inconsolable — безутешный, неутешный, безысходный
heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
comfortless — неуютный, безутешный, печальный

Слово ‘inconsolate’ является редким или устаревшим вариантом более распространенных английских слов ‘inconsolable’ и ‘disconsolate’ (безутешный, неутешный). Оно происходит от латинского слова ‘inconsolatus’ (неутешенный). В современных англоязычных странах это слово практически вышло из повседневного употребления и встречается преимущественно в классической литературе или поэзии, где используется для создания возвышенного или архаичного стиля.

Прочие фразы и выражения

feel inconsolate — чувствовать себя безутешным; предаваться безутешной скорби

Однокоренные слова

console — консоль, пульт, кронштейн, утешить, утешать
consoler — утешитель
consolatory — утешительный
inconsolable — безутешный, неутешный, безысходный
disconsolate — безутешный, неутешный, печальный, несчастный
consolation — утешение, утешительный