Inculcate

^{18 047} inculcate 1.0

AmE |ɪnˈkʌlkeɪt|

BrE |ˈɪnkʌlkeɪt|

глагол

1. прививать; внушать; внедрять; насаждать

Внушать или прививать (идею, привычку, отношение) посредством постоянного повторения или наставления.

to inculcate a sense of responsibility — привить чувство ответственности
to inculcate moral values in children — прививать моральные ценности детям
to inculcate good habits — вырабатывать хорошие привычки
The teacher tried to inculcate a love for reading. — Учитель пытался привить любовь к чтению.
to inculcate discipline among students — внедрять дисциплину среди студентов

Syn: instill, implant, ingrain, infuse, impress

instill — внушать, вселять, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь
implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
ingrain — заваривать, вливать, укоренившийся
infuse — настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
impress — впечатление, отпечаток, оттиск, печать, впечатлять, производить впечатление

Слово происходит от латинского глагола ‘inculcare’, что буквально означает ‘втаптывать’ или ‘вдавливать пяткой’ (от ‘in-’ — внутрь и ‘calcare’ — топтать, происходящего от ‘calx’ — пятка). В английском языке оно появилось в середине XVI века. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) это слово используется в преимущественно формальном контексте, особенно в сферах образования, воспитания и социологии, для обозначения процесса упорного и систематического прививания идей, моральных ценностей или привычек.

Прочие фразы и выражения

inculcate a sense of responsibility — прививать чувство ответственности; воспитывать чувство ответственности
inculcate values in someone — прививать ценности кому-либо; внушать ценности кому-либо
inculcate an idea into someone's mind — внушать мысль кому-либо; внедрять идею в чье-либо сознание

Фразовые глаголы

inculcate in — прививать кому-либо; внушать кому-либо
inculcate into — внедрять в сознание; вдалбливать в

Однокоренные слова

inculcation — внедрение, внушение, насаждение