Indentation
18 916 indentation 1.0 AmE |ˌɪndenˈteɪʃn|
BrE |ɪndenˈteɪʃ(ə)n|
существительное
1. отступ; абзац; выемка; углубление; вмятина; зазубрина
Создание отступа в тексте или коде, а также образование физической выемки, углубления или зазубрины.
- paragraph indentation — отступ абзаца
- code indentation — отступ в коде
- Python uses indentation to define code blocks. — Python использует отступы для определения блоков кода.
- Make an indentation at the beginning of each paragraph. — Сделайте отступ в начале каждого абзаца.
- a slight indentation in the surface — небольшая вмятина на поверхности
- leave a small indentation — оставить небольшое углубление
- coastal indentation — изрезанность береговой линии (бухта, залив)
Syn: indent, spacing, dent, depression, hollow, notch, recess
- indent — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, делать отступ, зазубривать, вырезывать
- spacing — расстояние, интервал
- dent — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, вдавливать, вминать, насекать
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
- hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
- notch — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрить, зарубать, прорезать, засекать
- recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять
2. углубление; впадина; выемка; изрезанность (берега); бухта; залив
Глубокая выемка, впадина или углубление на поверхности, а также изрезанность береговой линии.
- coastline indentation — изрезанность береговой линии
- a deep indentation in the rock — глубокая выемка в скале
- slight indentation — небольшое углубление
- The bay is formed by a large indentation of the coast. — Залив образован большим углублением береговой линии.
- natural indentation — природная впадина
Syn: recess, hollow, inlet, bay, concavity, dent, notch
- recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять
- hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
- inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной
- bay — бухта, залив, отсек, пролет, гнедой, преследовать, лаять
- concavity — вогнутость, вогнутая поверхность, полость
- dent — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, вдавливать, вминать, насекать
- notch — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрить, зарубать, прорезать, засекать
3. отступ; абзацный отступ; красная строка
Свободное пространство между полем документа и началом строки текста.
- first-line indentation — отступ первой строки
- hanging indentation — висячий отступ
- increase indentation — увеличить отступ
- decrease indentation — уменьшить отступ
- Use proper indentation in your code. — Используйте правильные отступы в вашем коде.
- Check the indentation of this paragraph. — Проверьте отступ этого абзаца.
Syn: indent
- indent — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, делать отступ, зазубривать, вырезывать
4. зазубрина; зубец; вырез; зубчатость
Зубцеобразный вырез или выемка на крае чего-либо.
- deep indentation — глубокий вырез
- indentation of a leaf — зазубрина на крае листа
- The knife blade has a small indentation. — На лезвии ножа есть небольшая зазубрина.
Syn: notch, serration, dent, jag
5. изъязвление; точечная коррозия; питтинг; питтинговая коррозия; образование коррозионных язвин
Образование небольших углублений, язвин или каверн на поверхности материала в результате локального коррозионного разрушения.
- corrosion indentation — коррозионное изъязвление
- surface indentation caused by rust — образование язвин на поверхности, вызванное ржавчиной
- indentation of the metal surface — точечная коррозия металлической поверхности
- The pipeline exhibited severe indentation due to chemical exposure. — На трубопроводе наблюдалось сильное изъязвление из-за химического воздействия.
- To prevent indentation, a protective anti-corrosion coating is applied. — Для предотвращения питтинговой коррозии наносится защитное антикоррозийное покрытие.
- saltwater-induced indentation — изъязвление, вызванное воздействием соленой воды
Syn: pitting, pitting corrosion, pockmarking, localized corrosion
6. зазубривание; вырезание зубцов; насекание; создание зубчатого края
Процесс вырезания зубцов, зазубрин или угловых надрезов по краю материала.
- The tool is specifically designed for the indentation of metal edges. — Этот инструмент специально разработан для зазубривания металлических краев.
- Historical contracts often required the indentation of the parchment to prevent fraud. — Исторические договоры часто требовали вырезания зубчатого края на пергаменте для предотвращения подделок.
- The machine performs the indentation of the sheet automatically. — Станок автоматически выполняет вырезание зубцов на листе.
- Tool for the indentation of leather — Инструмент для вырезания зубцов на коже
- Careful indentation of the wood creates a tight interlocking joint. — Тщательное вырезание зубцов на дереве создает плотное замковое соединение.
- Indentation along the border — Создание зубчатого края вдоль каймы
