Indistinguishable

^{14 611} indistinguishable 1.0

AmE |ˌɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəbl|

BrE |ɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəb(ə)l|

прилагательное

1. неотличимый; неразличимый

Невозможность отличить один объект от другого из-за их крайнего сходства.

visually indistinguishable — визуально неотличимый
practically indistinguishable — практически неразличимый
indistinguishable from magic — неотличимый от магии
The twins are almost indistinguishable. — Близнецы почти неотличимы друг от друга.
The two cases are virtually indistinguishable. — Эти два случая практически неразличимы.
The counterfeit was indistinguishable from the original. — Подделка была неотличима от оригинала.
Their voices are completely indistinguishable on the phone. — По телефону их голоса совершенно неразличимы.

Syn: identical, alike, undifferentiated, interchangeable, twin

identical — идентичный, одинаковый, тождественный, тот же самый
alike — подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же
undifferentiated — недифференцированный, однообразный, единообразный
interchangeable — взаимозаменяемый, равнозначный, перестановочный, чередующийся
twin — близнец, двойня, двойник, двойной, сдвоенный, парный, родить двойню, соединять

Слово ‘indistinguishable’ появилось в английском языке в конце XVI века. Оно образовано путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к прилагательному ‘distinguishable’ (различимый), которое, в свою очередь, восходит к латинскому глаголу ‘distinguere’ (разделять, различать). В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневной речи, так и в научных, технических или юридических текстах для описания объектов, явлений или концепций, которые настолько идентичны, что их невозможно отличить друг от друга.

Прочие фразы и выражения

virtually indistinguishable — фактически неотличимый; практически идентичный
almost indistinguishable — почти неотличимый; едва различимый

Однокоренные слова

distinguish — различать, отличать, выделить, значительный
distinguishable — различимый, отличимый