Inerrant

^{> 22 000} inerrant 1.0

AmE |ɪnˈerənt|

BrE |ɪnˈer(ə)nt|

прилагательное

1. непогрешимый; безошибочный

Не способный совершать ошибки, абсолютно точный или верный.

the inerrant word of God — непогрешимое слово Божье
an inerrant text — безошибочный текст
Many believers consider the scriptures to be inerrant. — Многие верующие считают священные писания непогрешимыми.
No human being is completely inerrant. — Ни один человек не является абсолютно непогрешимым.
He claimed to have an inerrant memory. — Он утверждал, что обладает безошибочной памятью.
inerrant truth — непреложная истина

Syn: infallible, unerring, faultless, flawless, perfect

infallible — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
unerring — безошибочный, непогрешимый, верный
faultless — безупречный, безошибочный, беспорочный
flawless — безупречный, без изъяна
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект

Слово происходит от латинского ‘inerrans’ (не блуждающий, безошибочный), где приставка ‘in-’ означает отрицание, а ‘errare’ — блуждать или ошибаться. В английском языке оно появилось в середине XVII века. В современном контексте англоговорящих стран (особенно в США и Великобритании) слово чаще всего используется в религиозной и академической среде для обозначения абсолютной непогрешимости и отсутствия ошибок, в первую очередь по отношению к священным текстам (например, ‘biblical inerrancy’ — библейская безошибочность).

Прочие фразы и выражения

inerrant word of God — непогрешимое слово Божье; безошибочное слово Божье

Однокоренные слова

error — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание
erroneous — ошибочный, ложный
errant — странствующий, блуждающий, заблудший, сбившийся с пути
err — ошибаться, заблуждаться, грешить, блуждать
inerrancy — непогрешимость
errancy — заблуждение
inerrable — непогрешимый, безгрешный