Inexplicable

^{14 059} inexplicable 1.0

AmE |ˌɪnɪkˈsplɪkəbl|

BrE |ˌɪnɪkˈsplɪkəb(ə)l|

прилагательное

1. необъяснимый; непостижимый; непонятный

Не поддающийся объяснению; тот, который невозможно объяснить или понять.

For some inexplicable reason, he decided to leave. — По какой-то необъяснимой причине он решил уйти.
an inexplicable phenomenon — необъяснимое явление
inexplicable behavior — необъяснимое поведение
Her reaction was completely inexplicable. — Ее реакция была совершенно необъяснимой.
an inexplicable sense of dread — необъяснимое чувство страха
inexplicable delay — необъяснимая задержка
The loss of the ship remains inexplicable. — Потеря корабля остается необъяснимой.

Syn: unexplainable, incomprehensible, unaccountable, baffling, mysterious

unexplainable — необъяснимый
incomprehensible — непонятный, непостижимый
unaccountable — необъяснимый, безответственный, странный
mysterious — таинственный, непостижимый

Слово происходит от латинского ‘inexplicabilis’ (необъяснимый, неразрешимый), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и глагола ‘explicare’ (разворачивать, истолковывать). В англоязычных странах оно широко используется как в повседневной речи, так и в литературе или публицистике для описания загадочных явлений, странного поведения или мистических событий, которые не поддаются логическому или научному объяснению.

Прочие фразы и выражения

for some inexplicable reason — по какой-то необъяснимой причине; по непонятной причине
inexplicable mystery — необъяснимая тайна; непостижимая загадка
inexplicable phenomenon — необъяснимое явление; непонятный феномен

Однокоренные слова

explanation — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
explanatory — объяснительный, толковый
explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать
inexplicably — необъяснимо
explicate — объяснять, развивать, излагать
explication — экспликация, объяснение, толкование, развертывание
explicable — объяснимый