Infatuate

^{18 918} infatuate 1.0

AmE |ˌɪnˈfætʃuːˌet|

BrE |ɪnˈfætʃʊeɪt|

глагол

1. сводить с ума; вскружить голову; увлекать до безумия; одурманить

Внушать сильную, но обычно кратковременную страсть или увлечение; лишать благоразумия от любви.

He was completely infatuated with her. — Он был совершенно без ума от неё.
She became infatuated with her handsome boss. — Она страстно увлеклась своим красивым начальником.
To be infatuated with an idea. — Быть одержимым идеей.
His success seemed to infatuate him. — Казалось, успех вскружил ему голову.
An infatuated teenager. — Обезумевший от любви подросток.

Syn: captivate, fascinate, bewitch, enrapture, obsess, beguile

captivate — очаровывать, пленять, увлекать
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать
enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать
obsess — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять
beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание

Слово происходит от латинского глагола ‘infatuare’ (одурачивать, лишать рассудка), образованного от корня ‘fatuus’ (глупый, безрассудный). В англоязычной культуре это понятие исторически и по сей день используется для описания внезапной, ослепляющей и часто быстротечной влюбленности, при которой человек теряет способность мыслить здраво; в западной литературе и психологии это состояние обычно противопоставляется глубокому и осознанному чувству любви.

Прочие фразы и выражения

be infatuated with somebody/something — быть без ума от кого-либо/чего-либо; потерять голову от; слепо увлечься
become infatuated — влюбиться до беспамятства; страстно увлечься

Однокоренные слова

fatuous — глупый, дурацкий, бесполезный
fatuously — глупо, бессмысленно
infatuation — слепое увлечение, страстная влюбленность, безрассудная страсть
fatuity — бессмысленность, глупость, самодовольная глупость, слабоумие