Inlay

1. зубная вкладка; вкладка; микропротез

Цельная зубная вкладка (обычно из фарфора, керамики или золота), которая изготавливается по слепку и фиксируется в полости зуба с помощью специального цемента.

• gold inlay — золотая вкладка
• porcelain inlay — фарфоровая вкладка
• ceramic inlay — керамическая вкладка
• to fit an inlay — установить (зубную) вкладку
• The dentist recommended a porcelain inlay instead of a regular filling. — Стоматолог порекомендовал фарфоровую вкладку вместо обычной пломбы.
• Cementing the inlay into place requires precision. — Фиксация вкладки на цемент требует точности.
• An inlay is used to repair moderately damaged teeth. — Вкладка используется для восстановления умеренно поврежденных зубов.

2. инкрустация; интарсия; маркетри; деревянная мозаика

Декоративный узор или рисунок, созданный путем вставки кусочков дерева в подготовленные углубления на поверхности.

• wood inlay — инкрустация деревом
• intricate inlay work — сложная работа по инкрустации
• inlay technique — техника интарсии (инкрустации)
• walnut inlay — инкрустация из орехового дерева
• furniture featuring floral inlay — мебель с цветочной инкрустацией
• The antique table has a decorative wooden inlay. — Старинный стол имеет декоративную деревянную инкрустацию.
• The box is decorated with a beautiful wood inlay. — Шкатулка украшена красивой деревянной мозаикой.

1. инкрустировать; украшать вставками; выкладывать узором

Украшать поверхность изделия, врезая в неё кусочки дерева, камня, металла или других материалов.

• to inlay wood with silver — инкрустировать дерево серебром
• The table was inlaid with ivory. — Стол был инкрустирован слоновой костью.
• to inlay a box with precious stones — инкрустировать шкатулку драгоценными камнями
• The cabinet is finely inlaid with mother-of-pearl. — Шкафчик изящно инкрустирован перламутром.
• to inlay gold into steel — врезать золото в сталь
• custom guitars inlaid with abalone — гитары на заказ, инкрустированные абалоном (перламутром)