Mosaic

1. мозаика; мозаичное панно; мозаичное изображение

Изображение или узор, созданные путем компоновки мелких цветных кусочков твердых материалов, таких как камень, плитка или стекло.

• Roman mosaic — римская мозаика
• glass mosaic — стеклянная мозаика +
• mosaic floor — мозаичный пол
• intricate mosaic — замысловатая мозаика
• to create a mosaic — создавать мозаику
• mosaic tiles — мозаичная плитка
• The church is decorated with stunning mosaics. — Церковь украшена потрясающими мозаиками.

2. мозаика; калейдоскоп; пестрота; смесь; ковер

Пёстрая смесь или разнообразие элементов, образующих единое целое (в переносном смысле).

• a mosaic of cultures — мозаика культур
• The forest was a mosaic of light and shadow. — Лес представлял собой мозаику света и тени. +
• a colorful mosaic of autumn leaves — пестрый ковер осенних листьев
• a complex mosaic of emotions — сложная гамма эмоций
• a mosaic of different musical styles — смесь различных музыкальных стилей
• Society is a mosaic of individuals. — Общество — это мозаика личностей.

3. мозаика; пестрая смесь; калейдоскоп; смешение

Комбинация разнообразных элементов, образующая более или менее единое целое (в переносном смысле).

• a cultural mosaic — культурная мозаика
• a rich mosaic of traditions — богатая мозаика традиций +
• The country is a complex mosaic of different cultures and religions. — Страна представляет собой сложную мозаику различных культур и религий.
• a beautiful mosaic of sounds — прекрасная мозаика звуков
• His life was a mosaic of interconnected events. — Его жизнь была мозаикой взаимосвязанных событий.
• a mosaic of memories — мозаика воспоминаний

4. мозаик; генетический мозаик; мозаичная особь

Организм или особь (в частности, животное), состоящий из двух или более популяций клеток с различным генотипом, происходящих из одной зиготы.

• genetic mosaic — генетический мозаик
• somatic mosaic — соматический мозаик +
• chromosomal mosaic — хромосомный мозаик
• germline mosaic — мозаик по зародышевой линии
• The animal is a true genetic mosaic. — Это животное является истинным генетическим мозаиком.
• Female mammals are mosaics for genes on the X chromosome. — Самки млекопитающих являются мозаиками по генам, расположенным в Х-хромосоме.

5. мозаика; мозаичная болезнь

Вирусное заболевание растений, характеризующееся пестрой или пятнистой окраской листьев.

• tobacco mosaic virus — вирус табачной мозаики
• mosaic disease — мозаичная болезнь +
• cucumber mosaic — огуречная мозаика
• The crop was severely affected by mosaic. — Урожай сильно пострадал от мозаики.
• mosaic symptoms on leaves — симптомы мозаики на листьях
• plants infected with mosaic — растения, зараженные мозаикой

6. фотомозаика; аэрофотомозаика; фотосхема; мозаичный фотоплан

Единое композитное изображение местности, составленное из перекрывающихся аэрофотоснимков.

• aerial mosaic — аэрофотомозаика
• controlled mosaic — контролируемая фотосхема (с геодезической привязкой) +
• uncontrolled mosaic — неконтролируемая фотосхема (без геодезической привязки)
• orthophoto mosaic — ортофотомозаика
• digital mosaic — цифровая фотомозаика
• to assemble a mosaic — монтировать фотосхему
• The software automatically stitches the aerial photographs into a seamless mosaic. — Программное обеспечение автоматически сшивает аэрофотоснимки в бесшовную фотомозаику.

7. светочувствительная мозаика; фотомозаика; мозаичный фотокатод; светочувствительная матрица

Светочувствительный экран или матрица в телевизионной передающей трубке.

• photosensitive mosaic — светочувствительная мозаика
• photoelectric mosaic — фотоэлектрическая мозаика +
• camera mosaic — мозаика телевизионной камеры
• mosaic electrode — мозаичный электрод
• The camera tube contains a photoelectric mosaic. — Передающая телевизионная трубка содержит фотоэлектрическую мозаику.
• An optical image is focused on the mosaic. — Оптическое изображение фокусируется на мозаике.

8. браузер Mosaic; веб-браузер Mosaic

Один из первых популярных бесплатных веб-браузеров с графическим интерфейсом (NCSA Mosaic).

• NCSA Mosaic was one of the first popular web browsers. — NCSA Mosaic был одним из первых популярных веб-браузеров.
• The Mosaic browser is credited with popularizing the World Wide Web. — Считается, что браузер Mosaic популяризировал Всемирную паутину. +
• He used Mosaic to surf the early internet. — Он использовал Mosaic для просмотра веб-страниц в раннем интернете.
• The release of Mosaic in 1993 was a turning point in internet history. — Выпуск браузера Mosaic в 1993 году стал поворотным моментом в истории интернета.
• Development of the Mosaic browser was officially discontinued in 1997. — Разработка браузера Mosaic была официально прекращена в 1997 году.

9. мозаика; фотомозаика; мозаичная мишень; мозаичный экран

Светочувствительная мишень или экран в передающей телевизионной трубке (например, в иконоскопе), состоящая из множества изолированных фотоэлементов, служащая для преобразования оптического изображения в электрические сигналы.

• iconoscope mosaic — мозаика иконоскопа
• mosaic target — мозаичная мишень +
• camera tube mosaic — мозаика передающей телевизионной трубки
• The optical image is focused onto the mosaic. — Оптическое изображение фокусируется на мозаику.
• scanning the mosaic with an electron beam — сканирование мозаики электронным лучом
• charge distribution on the mosaic — распределение заряда на мозаике

1. моисеев

Относящийся к библейскому пророку Моисею, а также к законам и текстам, приписываемым ему (обычно пишется с заглавной буквы - Mosaic).

• Mosaic law — Моисеев закон
• the Mosaic covenant — Моисеев завет +
• Mosaic authorship — Моисеево авторство
• the Mosaic books — Моисеевы книги
• Mosaic dispensation — Моисеева эпоха
• The Mosaic account of creation. — Моисеево повествование о сотворении мира.
• Mosaic rituals and institutions. — Моисеевы ритуалы и установления.

1. выкладывать мозаикой; украшать мозаикой; мозаировать

Украшать, покрывать или выкладывать какую-либо поверхность мозаикой.

• to mosaic a floor — выложить пол мозаикой
• to mosaic a wall — украсить стену мозаикой +
• The artists mosaicked the ceiling of the cathedral. — Художники украсили потолок собора мозаикой.
• They plan to mosaic the tabletop. — Они планируют выложить столешницу мозаикой.
• to mosaic a swimming pool — выложить плавательный бассейн мозаикой
• He mosaicked the pathway with colorful pebbles. — Он выложил дорожку мозаикой из разноцветной гальки.

2. составлять мозаику; складывать из кусочков; соединять воедино; комбинировать; монтировать

Объединять или складывать различные элементы для создания единой картины, узора или структуры.

• to mosaic images together — объединять изображения в мозаику
• The director mosaicked various clips to create the final scene. — Режиссер смонтировал различные фрагменты, чтобы создать финальную сцену. +
• Memories mosaicked into a beautiful story. — Воспоминания сложились в красивую историю.
• to mosaic aerial photographs — составлять фотоплан из аэрофотоснимков
• He mosaicked his experiences into a coherent philosophy. — Он объединил свой опыт в стройную философию.
• The author mosaicked historical facts with fiction. — Автор искусно переплел исторические факты с вымыслом.