Inseparability

AmE |ɪnˈsepərəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ɪnˈsepərəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. неразделимость; неразрывность; неотделимость

Свойство или состояние, при котором объекты, понятия или явления тесно связаны и не могут быть разделены или рассматриваться отдельно друг от друга.

the inseparability of space and time — неразрывность пространства и времени
the inseparability of mind and body — неразделимость разума и тела
inseparability of production and consumption — неотделимость производства от потребления
the inseparability of these two concepts — неразрывность этих двух понятий
to emphasize the inseparability — подчеркнуть неразделимость
logical inseparability — логическая неотделимость
cultural and historical inseparability — культурная и историческая неразрывность

Syn: indivisibility, inextricability, inseverability, unity, connectedness

indivisibility — неделимость
unity — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
connectedness — логичность, связность, связанность

Слово происходит от позднелатинского ‘inseparabilitas’ (неразделимость), образованного от латинского ‘inseparabilis’ (где in- означает ‘не’, а separare — ‘отделять’). В современном англоязычном контексте термин используется как в повседневной речи для описания неразрывной связи между людьми, предметами или явлениями, так и в специализированных сферах. Например, в западной экономике и маркетинге (особенно в США и Великобритании) концепция ‘inseparability’ является одной из ключевых характеристик сферы услуг, обозначая неотделимость процесса производства услуги от её одновременного потребления.

Прочие фразы и выражения

inseparability of form and content — неразделимость формы и содержания; неразрывность формы и содержания
inseparability of space and time — неразделимость пространства и времени; неразрывность пространства и времени

Однокоренные слова

inseparable — неотделимый, неразделимый, неразлучный, неразлучные друзья
separability — отделимость
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
separately — отдельно, особо, врозь, вразброс
separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
separator — сепаратор, разделитель, отделитель, прокладка, сито, грохот, решето
separatism — сепаратизм
separatist — сепаратистский, сепаратист