Inseverable

^{> 22 000} inseverable 1.0

AmE |ɪnˈsevərəbəl|

BrE |ɪnˈsevərəbl|

прилагательное

1. неразделимый; неотделимый; неразрывный

Не поддающийся разделению или отделению; неразрывный.

inseverable connection — неразрывная связь
inseverable bond — неразрывные узы
inseverable part — неотъемлемая часть
legally inseverable — юридически неразделимый
The contract provisions are inseverable. — Положения данного договора являются неразделимыми.
The two concepts are entirely inseverable. — Эти два понятия совершенно неразделимы.
inseverable rights and obligations — неотделимые права и обязанности

Syn: inseparable, indivisible, unseverable, indissoluble, inextricable

inseparable — неотделимый, неразделимый, неразлучный, неразлучные друзья
indivisible — неделимый, нераздельный, нечто неделимое
indissoluble — неразрывный, нерушимый, нерастворимый, неразложимый, прочный
inextricable — сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный

Слово образовано от латинского ‘separare’ (разделять) через старофранцузский глагол ‘sevrer’, к которому добавлены отрицательная приставка ‘in-’ и суффикс ‘-able’. В англоязычных странах (США, Великобритания и другие страны общего права) этот термин носит ярко выраженный формальный характер и используется преимущественно в юридической практике для описания неделимых контрактов, неотчуждаемых прав или неразрывных обязательств, части которых не могут существовать или применяться отдельно друг от друга.

Прочие фразы и выражения

inseverable ties — неразрывные узы; неразрывные связи

Однокоренные слова

sever — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать, отрубать
severance — разрыв, отделение, разделение
severable — отделимый, делимый, частичный