Insufflate

1. вдувать; инсуффлировать

Вдувать (воздух, газ или порошок) в полость тела.

• to insufflate air into the stomach — вдувать воздух в желудок
• insufflate the abdominal cavity — инсуффлировать брюшную полость
• carbon dioxide is used to insufflate the abdomen — углекислый газ используется для инсуффляции (раздувания) брюшной полости +
• to insufflate powder into the ear — вдувать порошок в ухо
• insufflate the lungs — вдувать воздух в легкие

2. вдувать; дышать на; вдыхать (дух)

Символически дуть или дышать на кого-либо или что-либо (в религиозных обрядах для передачи духовной благодати или изгнания злых духов).

• The priest insufflates the baptismal water. — Священник дует на воду для крещения.
• To insufflate the candidate during the rite of exorcism. — Дышать на кандидата во время обряда экзорцизма.
• He insufflated the Holy Spirit into the disciples. — Он вдохнул Святой Дух в учеников. +
• The bishop insufflated the chrism three times. — Епископ трижды дунул на миро.

3. вдувать; дунуть; совершать инсуффляцию

Дышать или дуть на кого-либо или что-либо во время религиозного обряда, символизируя действие или сошествие Святого Духа.

• to insufflate the baptismal water — дунуть на воду для крещения
• the priest insufflates the candidate — священник дует на крещаемого
• to insufflate the holy chrism — дунуть на святое миро +
• insufflate three times in the form of a cross — троекратно дунуть в форме креста
• the bishop insufflates the oil — епископ дует на елей

4. вдувать; инсуфлировать; дышать на

Вдувать воздух, газ или порошок в какую-либо полость, а также дуть или дышать на что-либо.

• to insufflate air into the lungs — вдувать воздух в легкие
• to insufflate a powder into the nasal cavity — вдувать порошок в носовую полость
• to insufflate carbon dioxide during laparoscopy — вдувать углекислый газ во время лапароскопии +
• to insufflate medication — вдувать лекарственный препарат
• the priest insufflated the baptismal water — священник подул на воду для крещения