Integrity

^{3 138} integrity 1.0

AmE |ɪnˈteɡrətɪ|

BrE |ɪnˈteɡrɪtɪ|

существительное

1. честность; порядочность; принципиальность; добросовестность

Качество честности, порядочности и наличия твердых моральных принципов.

a man of integrity — порядочный человек / человек чести
professional integrity — профессиональная честность / профессиональная этика
personal integrity — личная порядочность
to maintain one's integrity — сохранять свою принципиальность / не поступаться принципами
to question someone's integrity — ставить под сомнение чью-либо честность
He is known for his absolute integrity. — Он известен своей абсолютной порядочностью.
financial integrity — финансовая добросовестность

Syn: honesty, probity, rectitude, uprightness, honor, morality

honesty — честность, правдивость, лунник
probity — честность, неподкупность
rectitude — правота, прямота, честность, правильность, высокая нравственность
uprightness — честность
honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
morality — мораль, моралите, нравоучение

2. целостность; сохранность; неизменность

Внутренняя согласованность, полнота и отсутствие несанкционированных изменений или искажений в электронных данных.

data integrity — целостность данных
to ensure data integrity — обеспечивать целостность данных
maintain the integrity of the database — поддерживать целостность базы данных
verify file integrity — проверить целостность файла
compromise system integrity — нарушить целостность системы
integrity check — проверка целостности
referential integrity constraints — ограничения ссылочной целостности

Syn: consistency, soundness, accuracy, completeness, reliability

consistency — последовательность, согласованность, консистенция, постоянство, логичность
soundness — прочность, здоровье
accuracy — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность, прецизионность
completeness — полнота, завершенность, законченность
reliability — надежность, достоверность, прочность

3. целостность; сохранность; неприкосновенность

Состояние целостности, неразделенности или физической/структурной сохранности.

structural integrity — структурная целостность
territorial integrity — территориальная целостность
The earthquake threatened the structural integrity of the building. — Землетрясение поставило под угрозу структурную целостность здания.
They are fighting to preserve the territorial integrity of their country. — Они сражаются за сохранение территориальной целостности своей страны.
to maintain the integrity of the ecosystem — поддерживать целостность экосистемы

Syn: wholeness, unity, intactness, cohesion, soundness

wholeness — цельность, целость
unity — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
cohesion — сплоченность, сцепление, связь, связность, сила сцепления
soundness — прочность, здоровье

Слово происходит от латинского ‘integritas’ (целостность, нетронутость, чистота), образованного от ‘integer’ (целый), и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) концепт ‘integrity’ имеет важнейшее значение в личной, политической и корпоративной этике. Оно означает не просто честность, а глубокую внутреннюю цельность, бескомпромиссную приверженность моральным принципам и способность поступать правильно, даже когда за тобой никто не наблюдает. Кроме того, термин сохранил свое первоначальное значение физической или логической целостности и широко применяется в инженерных и IT-сферах (например, ‘structural integrity’ или ‘data integrity’).

Прочие фразы и выражения

academic integrity — академическая честность; академическая добросовестность
man of integrity — честный человек; человек строгих правил; человек принципов
compromise one's integrity — поступиться своими принципами; пойти на компромисс с совестью; уронить свое достоинство

Однокоренные слова

integrate — интегрировать, объединять, укрупнять, составной, полный, целый
integration — интеграция, интегрирование, объединение, слияние, укрупнение
integral — интегральный, неотъемлемый, встроенный, интеграл, целое число
integrator — интегрирующее устройство, тот, кто интегрирует
integrative — интегральный, интегративный
integrally — целиком, полностью, в целом, интегрально, как целая часть