Interception

^{12 408} interception 1.0

AmE |ˌɪntərˈsepʃn|

BrE |ˌɪntəˈsepʃn|

существительное

1. перехват; перехватывание

Акт или случай перехвата чего-либо (например, мяча, сообщения, ракеты).

missile interception — перехват ракеты
data interception — перехват данных
interception of a pass — перехват передачи
interception of communications — перехват сообщений
lawful interception — законный перехват (санкционированное прослушивание)
fighter interception — перехват истребителем
The player made a brilliant interception. — Игрок совершил блестящий перехват.

Syn: capture, seizure, stopping, obstruction, cutting off

capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие

2. перехват

Действие в спорте, когда игрок защищающейся команды ловит мяч, брошенный атакующей командой (обычно в американском футболе).

throw an interception — бросить перехват (допустить перехват паса)
make an interception — сделать перехват
The quarterback threw a costly interception in the fourth quarter. — В четвертой четверти квотербек бросил перехват, который дорого обошелся команде.
He returned the interception for a touchdown. — Он занес тачдаун после перехвата.
to lead the league in interceptions — лидировать в лиге по количеству перехватов
a crucial interception — решающий перехват

Syn: pick, turnover

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
turnover — оборот, опрокидывание, текучесть рабочей силы, пирог с начинкой

3. перехват; перехват данных; перехват сообщений; перехват связи

Перехват электронных сообщений, данных или сигналов до того, как они достигнут адресата.

signal interception — перехват сигнала
unauthorized interception — несанкционированный перехват
electronic interception — электронный перехват
To prevent the interception of messages, we use end-to-end encryption. — Для предотвращения перехвата сообщений мы используем сквозное шифрование.

Syn: eavesdropping, wiretapping, monitoring, sniffing, tapping

4. перехват; задержание; преграждение пути

Акт перехвата; предотвращение продвижения или прибытия чего-либо.

interception of a message — перехват сообщения
He made a brilliant interception during the football match. — Он совершил блестящий перехват во время футбольного матча.
The interception of the smuggled goods took place at the border. — Перехват контрабандных товаров произошел на границе.
aerial interception — воздушный перехват

Syn: interruption, blocking, obstruction, seizure, stoppage

interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие
seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание

Слово происходит от латинского существительного ‘interceptionem’ (отнятие, перехват), образованного от глагола ‘intercipere’ (перехватывать, брать на лету). В современных англоязычных странах, особенно в США, этот термин имеет сильную культурную привязку к спорту (например, перехват паса в американском футболе), а также повсеместно используется в военном деле (перехват ракет или самолетов) и в сфере кибербезопасности (перехват данных или сигналов).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

interceptor — истребитель-перехватчик
interceptive — перехватывающий, препятствующий
intercept — перехват, отрезок прямой, перехватить, задерживать, прерывать