Interstice

^{> 22 000} interstice 1.0

AmE |ɪnˈtɜːrstɪs|

BrE |ɪnˈtɜːstɪs|

существительное

1. интерстиций; межклеточное пространство; тканевая щель; промежуток

Небольшое структурное пространство между тканями или частями органа.

fluid in the interstices — жидкость в интерстиции
interstices of the tissue — межтканевые промежутки
narrow interstices between cells — узкие межклеточные пространства
interstices of the lung — интерстиций легкого
connective tissue in the interstices — соединительная ткань в интерстициальном пространстве
The fluid accumulates in the interstices of the organ. — Жидкость скапливается в интерстиции органа.

Syn: intercellular space, interspace, cleft, gap, crevice

interspace — промежуток, интервал, заполнять промежутки
cleft — расщелина, щель, трещина, расщепленный, расколотый
gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие
crevice — щель, расщелина, трещина, содержащая жилу

2. промежуток; щель; зазор; пустота; пробел; интерстиций

Узкое пространство, небольшая щель или промежуток между объектами или частями чего-либо.

narrow interstices — узкие щели
the interstices of a net — ячейки сети
water filled the interstices between the rocks — вода заполнила пустоты между камнями
sunlight filtered through the interstices of the leaves — солнечный свет пробивался сквозь промежутки между листьями
fill the interstices — заполнять промежутки
operating in the interstices of the law — действовать в пробелах законодательства
structural interstices — структурные зазоры

Syn: gap, crevice, chink, crack, cleft, space, slit, cranny

gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие
crevice — щель, расщелина, трещина, содержащая жилу
chink — скважина, щель, щелка, звон, трещина, звякать, звенеть, растрескиваться
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
cleft — расщелина, щель, трещина, расщепленный, расколотый
space — пространство, место, космический, оставлять промежутки
slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять
cranny — трещина, щель

Слово ‘interstice’ вошло в английский язык в XV веке из латинского ‘interstitium’, образованного от приставки ‘inter-’ (между) и глагола ‘stare’ (стоять). Оно используется во всем англоязычном мире преимущественно в книжном, научном или философском контекстах для описания узких зазоров, щелей и мелких промежутков — как физических (например, между тканями или структурными элементами), так и абстрактных (например, в законодательстве или социальных системах).

Прочие фразы и выражения

in the interstices of something — в промежутках чего-либо; в щелях чего-либо; в скрытых уголках
fall through the interstices — выпасть из поля зрения; затеряться в промежутках; остаться незамеченным
social interstices — социальные лакуны; общественные пробелы

Однокоренные слова

interstitial — промежуточный, внутритканевой, образующий трещины, образующий щели