Interview

⁷⁰⁶ interview 1.0

AmE |ˈɪntərvjuː|

BrE |ˈɪntəvjuː|

существительное

1. интервью; беседа

Беседа журналиста с каким-либо лицом для публикации в прессе, трансляции по радио или телевидению.

to give an interview — давать интервью
to conduct an interview — проводить интервью
an exclusive interview — эксклюзивное интервью
a live interview — интервью в прямом эфире
in a recent interview — в недавнем интервью
a television interview — телевизионное интервью
The actor refused to give an interview to the press. — Актер отказался давать интервью прессе.

Syn: conversation, talk, dialogue, Q&A, press interview

conversation — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
dialogue — диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый

2. собеседование; интервью

Устное собеседование с кандидатом при приеме на работу, поступлении в учебное заведение и т. д.

job interview — собеседование при приеме на работу
to go for an interview — пойти на собеседование
a telephone interview — телефонное собеседование
I have a job interview tomorrow. — Завтра у меня собеседование на работу.
He nailed the interview. — Он блестяще прошел собеседование.
interview process — процесс собеседования

Syn: meeting, evaluation, assessment, oral examination, consultation

meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
evaluation — оценка, определение качества, определение количества
assessment — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения, размер налога
consultation — консультация, совещание, консилиум

3. интервью; собеседование; встреча; беседа

Очная встреча или беседа людей, обычно с целью консультации, опроса или оценки кандидата.

conduct an interview — проводить собеседование / интервью
give an interview — давать интервью
exclusive interview — эксклюзивное интервью
The police requested an interview with the suspect. — Полиция потребовала провести беседу с подозреваемым.
an interview panel — аттестационная комиссия / комиссия по проведению собеседования

Syn: meeting, consultation, discussion, dialogue, talk

meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный
consultation — консультация, совещание, консилиум
discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
dialogue — диалог, разговор, обмен мнениями, диалоговый
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух

4. аудиенция; официальная встреча; личная беседа; прием

Официальная встреча или беседа (как правило, с высокопоставленным или важным лицом).

to grant an interview — дать аудиенцию / согласиться на встречу
to seek an interview with the ambassador — добиваться встречи с послом
a private interview — приватная беседа / личная встреча
He asked for an interview with the President. — Он попросил об аудиенции у президента.
The king refused to give him an interview. — Король отказался принять его (отказал ему в аудиенции).
During a brief interview, they discussed the terms of the treaty. — Во время короткой официальной встречи они обсудили условия договора.

Syn: audience, conference, consultation, meeting

audience — аудитория, зрители, публика, слушатели, аудиенция, телезрители, радиослушатели
conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
consultation — консультация, совещание, консилиум
meeting — встреча, собрание, заседание, митинг, стык, встречающий, встречный

глагол

1. собеседовать; брать интервью; интервьюировать; опрашивать

Проводить собеседование или брать интервью у кого-либо.

We are going to interview five candidates for the position. — Мы собираемся провести собеседование с пятью кандидатами на эту должность.
The police interviewed the suspect for three hours. — Полиция допрашивала подозреваемого в течение трех часов.
She was interviewed by a local newspaper. — Местная газета взяла у нее интервью.
to interview an applicant — собеседовать соискателя
They interviewed him about his previous work experience. — Они расспросили его о предыдущем опыте работы на собеседовании.
I will be interviewing people all day. — Я буду проводить собеседования весь день.

Syn: question, examine, interrogate, talk to, evaluate

question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
interrogate — допрашивать, спрашивать
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество

2. брать интервью; опрашивать; беседовать

Задавать вопросы кому-либо, чтобы узнать его мнение, опыт или получить информацию.

interview a celebrity — брать интервью у знаменитости
interview witnesses — опрашивать свидетелей
The journalist interviewed the mayor. — Журналист взял интервью у мэра.
They interviewed 500 people for the survey. — Они опросили 500 человек для исследования.
interview people on the street — опрашивать людей на улице
interview for a documentary — брать интервью для документального фильма
He was interviewed on the radio. — У него взяли интервью по радио.

Syn: question, survey, poll, interrogate, ask

question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
survey — обзор, обследование, обзорный, обследовать, обозревать
poll — голосование, список избирателей, голосовать, проводить голосование
interrogate — допрашивать, спрашивать
ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать

3. брать интервью; интервьюировать

Задавать вопросы человеку для получения информации с целью публикации в прессе или трансляции на телевидении/радио.

to interview a celebrity — брать интервью у знаменитости
to interview an eyewitness — брать интервью у очевидца
He was interviewed on live television. — У него взяли интервью в прямом эфире.
The journalist interviewed the mayor for the local newspaper. — Журналист взял интервью у мэра для местной газеты.
She declined to be interviewed by the radio station. — Она отказалась давать интервью радиостанции.
to interview someone about the incident — брать интервью у кого-либо о происшествии
to interview exclusively — брать эксклюзивное интервью

Syn: question, talk to, speak with, sound out

question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать

4. проходить собеседование; собеседоваться

Проходить собеседование с целью трудоустройства.

interview for a job — проходить собеседование на работу
interview with a company — проходить собеседование в компании
interview for a position — проходить собеседование на должность
interview successfully — успешно пройти собеседование
She interviewed for a position in sales. — Она проходила собеседование на должность в отделе продаж.
I am interviewing at several places this week. — На этой неделе я прохожу собеседования в нескольких местах.
He interviewed poorly and didn't get the offer. — Он плохо прошел собеседование и не получил предложение.

Syn: have an interview, go for an interview, try out

try out — испытывать, опробовать, пробовать, проверять, пытаться сделать

5. проходить собеседование; показывать себя на собеседовании; производить впечатление на интервью

Проходить собеседование (с определенным успехом), показывать себя на интервью.

She interviews very well. — Она очень хорошо проходит собеседования.
He interviewed poorly due to nerves. — Он плохо показал себя на собеседовании из-за волнения.
I don't interview well under pressure. — Я плохо прохожу собеседования в стрессовых ситуациях.
Candidates who interview well usually get the job. — Кандидаты, которые хорошо показывают себя на интервью, обычно получают работу.
She tends to interview brilliantly. — Она, как правило, блестяще проходит собеседования.

Syn: perform at an interview, present oneself, come across

come across — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться

Слово ‘interview’ заимствовано в английский язык в XVI веке из среднефранцузского ‘entrevue’ (встреча, свидание), образованного от ‘entre-’ (между) и ‘voir’ (видеть). Изначально термин обозначал официальную личную встречу высокопоставленных лиц, однако в XIX веке в США он приобрел прочную ассоциацию с развивающейся журналистикой — как беседа репортера с известной личностью для публикации в прессе. В современной англоязычной и глобальной культуре это понятие стало универсальным стандартом, повсеместно используясь как в медийной индустрии, так и в корпоративной среде для обозначения собеседования при приеме на работу.

Прочие фразы и выражения

exit interview — заключительное интервью; выходное интервью (при увольнении)
interview panel — комиссия по проведению собеседования; отборочная комиссия
press interview — интервью для прессы; пресс-интервью

Фразовые глаголы

interview for — проходить собеседование на (должность); проводить собеседование для

Однокоренные слова

interviewer — интервьюер
interviewee — интервьюируемый