Intimidation

^{6 158} intimidation 1.0

AmE |ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃn|

BrE |ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃn|

существительное

1. запугивание; устрашение

Действие, направленное на устрашение кого-либо, или состояние запуганности.

witness intimidation — запугивание свидетелей
voter intimidation — запугивание избирателей
intimidation tactics — тактика устрашения
a campaign of intimidation — кампания по запугиванию
to use intimidation — использовать запугивание
They used intimidation to get what they wanted. — Они использовали запугивание, чтобы получить желаемое.
His confession was obtained by intimidation. — Его признание было получено путем устрашения.

Syn: coercion, bullying, terrorization, harassment, threatening

coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
harassment — беспокойство, раздражение, забота

2. запугивание; устрашение; угроза

Запугивание или угроза, внушающие страх перед каким-либо действием или заставляющие отказаться от намерений.

campaign of intimidation — кампания по запугиванию
tactics of intimidation — тактика устрашения
verbal intimidation — словесное запугивание
They refused to give in to intimidation. — Они отказались поддаваться на запугивания.
He used intimidation to get what he wanted. — Он использовал запугивание, чтобы получить то, что хотел.
Intimidation of voters is a crime. — Запугивание избирателей является преступлением.

Syn: threat, deterrence, warning, coercion, menace, bullying

threat — угроза, грозное предзнаменование
deterrence — устрашение, отпугивание, удержание
warning — предупреждение, предостережение, знак, предупреждающий, предупредительный
coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
menace — угроза, опасность, зануда, надоеда, угрожать, грозить

3. робость; подавленность; неуверенность; трепет; смущение перед авторитетом

Чувство робости, неуверенности или подавленности, возникающее перед чьим-либо высоким статусом, богатством, славой или авторитетом.

feel a sense of intimidation — испытывать чувство робости
overcome one's intimidation — преодолеть свою робость перед авторитетом
She spoke to the CEO without any intimidation. — Она разговаривала с генеральным директором без малейшей робости.
social intimidation — подавленность чужим социальным статусом
He felt deep intimidation in the presence of such wealth. — Он чувствовал сильную робость в присутствии такого богатства.
intellectual intimidation — робость перед чужим интеллектом
His stellar reputation caused intimidation among his peers. — Его блестящая репутация вызывала трепет у его коллег.

Syn: awe, trepidation, apprehension, dauntedness, feeling of inferiority

awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
trepidation — трепет, тревога, беспокойство, дрожь, дрожание
apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие

Слово происходит от средневекового латинского ‘intimidatio’ (от глагола ‘intimidare’ — внушать страх, пугать), образованного от приставки ‘in-’ и слова ‘timidus’ (робкий, пугливый). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин используется не только в повседневной речи для описания буллинга или психологического давления, но и имеет строгий юридический контекст: такие понятия, как ‘witness intimidation’ (запугивание свидетелей) или ‘voter intimidation’ (запугивание избирателей), обозначают серьезные уголовные преступления.

Прочие фразы и выражения

yield to intimidation — поддаться запугиванию; уступить давлению
resort to intimidation — прибегнуть к запугиванию; использовать устрашение

Однокоренные слова

intimidatory — запугивающий, угрожающий
intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать