Warning

^warn warning 1.0

AmE |ˈwɔːrnɪŋ|

BrE |ˈwɔːnɪŋ|

- используется как ing форма глагола to warn

существительное

1. предупреждение; предостережение; сигнал об опасности

Заявление или событие, указывающее на возможную опасность, проблему или неприятную ситуацию.

to issue a warning — сделать предупреждение
without warning — без предупреждения
severe weather warning — штормовое предупреждение
to ignore a warning — игнорировать предупреждение
early warning system — система раннего предупреждения
a word of warning — совет в качестве предостережения
Let this be a warning to you. — Пусть это будет тебе предупреждением.

Syn: alert, caution, alarm, notice, heads-up

alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
caution — осторожность, предостережение, предостерегать
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание

2. предупреждение; предостережение

Совет или указание, призывающие к осторожности или сообщающие о возможной опасности.

to heed a warning — прислушаться к предупреждению
to give someone a warning — сделать кому-либо предупреждение
a stern warning — строгое предупреждение
advance warning — заблаговременное предупреждение
Let that be a warning to you. — Пусть это будет тебе предупреждением.

Syn: caution, admonition, caveat, heads-up

caution — осторожность, предостережение, предостерегать
admonition — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение, указание
caveat — предостережение, протест

3. предупреждение; предварительное уведомление; извещение

Предварительное сообщение, уведомление или извещение о предстоящем событии.

prior warning — предварительное извещение
to give warning — уведомить / предупредить заранее
a week's warning — уведомление за неделю
at short warning — с коротким сроком уведомления
They fired him without warning. — Его уволили без предварительного уведомления.

Syn: notice, advance notice, notification, forewarning, alert

notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
notification — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный

4. предостережение; урок; наука; поучительный пример

Опыт, событие или зрелище, служащие предостережением или поучительным примером для других.

serve as a warning to others — служить предостережением для других
His fate is a warning to us all. — Его судьба — урок для всех нас.
take something as a warning — воспринять что-либо как урок
stand as a warning — являться поучительным примером
a clear warning — ясное предостережение
The ruins remain as a warning. — Эти руины остаются как предостережение.

Syn: lesson, example, caution, deterrent, cautionary tale

lesson — урок, нотация, поучать, обучать, давать урок
example — пример, образец, экземпляр, урок, служить примером
caution — осторожность, предостережение, предостерегать
deterrent — сдерживающий, отпугивающий, устрашающий, средство устрашения

прилагательное

1. предупреждающий; предостерегающий; предупредительный

Служащий для предупреждения об опасности, проблеме или последствиях.

warning sign — предупреждающий знак
warning signal — предупреждающий сигнал
warning shot — предупредительный выстрел
warning light — сигнальная лампа (предупреждающая об ошибке)
warning glance — предостерегающий взгляд
warning bell — предупредительный звонок
She gave him a warning look. — Она бросила на него предостерегающий взгляд.

Syn: cautionary, admonitory, premonitory, alerting

cautionary — предостерегающий, предупреждающий
admonitory — предостерегающий, наставительный, увещевающий, укоризненный
premonitory — предостерегающий, продромальный

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘warnian’ (предостерегать, остерегаться), имеющего прагерманские корни. В англоязычных странах концепция ‘warning’ играет важнейшую роль в культуре безопасности и праве: это слово повсеместно используется на дорожных и промышленных знаках, в метеорологических сводках (например, ‘tornado warning’), а также в судебной и полицейской практике (например, знаменитое ‘Miranda warning’ в США — обязательное предупреждение подозреваемого о его правах перед допросом).

Прочие фразы и выражения

trigger warning — предупреждение о триггерах; предупреждение о травмирующем контенте
fair warning — заблаговременное предупреждение; честное предупреждение
to serve as a warning — служить предупреждением; быть уроком

Однокоренные слова

forewarn — предостерегать
warn — предупреждать, предостерегать, упреждать
unwarned — непредупрежденный
warner — индикатор метана, сигнализатор