Intransigent

^{19 208} intransigent 1.0

AmE |ɪnˈtrænzɪdʒənt|

BrE |ɪnˈtrænsɪdʒ(ə)nt|

прилагательное

1. бескомпромиссный; непреклонный; непримиримый; неуступчивый

Не желающий или отказывающийся менять свои взгляды или идти на соглашение.

an intransigent attitude — бескомпромиссное отношение
an intransigent stance — непреклонная позиция
remain intransigent — оставаться неуступчивым
intransigent opponent — непримиримый противник
The government took an intransigent stance on the issue. — Правительство заняло бескомпромиссную позицию по этому вопросу.
He has remained intransigent in his opposition. — Он остался непреклонным в своем сопротивлении.
His intransigent behavior caused the negotiations to fail. — Его неуступчивое поведение привело к срыву переговоров.

Syn: uncompromising, inflexible, unbending, stubborn, obstinate, adamant

uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
unbending — непреклонный, негнущийся, нецеремонный, нечопорный, простой
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
adamant — непреклонный, твердый, несокрушимый, адамант, алмаз, твердый минерал

существительное

1. непримиримый человек; бескомпромиссный человек; упрямец; непреклонный человек

Человек, который категорически отказывается менять свои взгляды, привычки или идти на компромисс.

The intransigents in the party refused to support the bill. — Непримиримые члены партии отказались поддержать законопроект.
He is known as a political intransigent. — Он известен как политически бескомпромиссный человек.
Negotiations failed because of a few intransigents. — Переговоры провалились из-за нескольких упрямцев.
She gained a reputation as an intransigent. — Она приобрела репутацию непреклонного человека.
A core of intransigents opposed the peace agreement. — Группа непримиримых выступила против мирного соглашения.

Syn: hardliner, diehard, uncompromising person, stubborn person

diehard — жизнестойкий, живучий человек, твердолобый политик, консерватор, шотландский

Слово появилось в английском языке в конце XIX века через французское intransigeant из испанского intransigente (от латинского transigere — ‘приходить к соглашению’ с отрицательной приставкой in-). Исторически термин возник в 1870-х годах в Испании для обозначения радикального крыла испанской республиканской партии (los intransigentes), члены которого категорически отказывались идти на политические компромиссы, что и закрепило за словом значение ‘бескомпромиссный’ или ‘непримиримый’.

Прочие фразы и выражения

intransigent attitude — бескомпромиссное отношение; непреклонный настрой
intransigent stance — непреклонная позиция; бескомпромиссная позиция

Однокоренные слова

intransigence — непримиримость