Intuition

^{9 487} intuition 1.0

AmE |ˌɪntʊˈɪʃn|

BrE |ɪntjʊˈɪʃ(ə)n|

существительное

1. интуиция; чутьё; наитие; предчувствие

Способность понимать что-либо сразу, без необходимости осознанного рассуждения.

trust your intuition — доверять своей интуиции
rely on intuition — полагаться на интуицию
follow your intuition — следовать своей интуиции
female intuition — женская интуиция
act on intuition — действовать по интуиции / действовать по наитию
by pure intuition — исключительно благодаря интуиции
I had a strong intuition that something was wrong. — У меня было сильное предчувствие, что что-то не так.

Syn: instinct, sixth sense, hunch, insight, gut feeling

instinct — инстинкт, интуиция, природное чутье, жизненный
hunch — горб, предчувствие, подозрение, горбить, горбиться, сутулить, сутулиться
insight — понимание, проницательность, интуиция

2. предчувствие; чутье; догадка; наитие

То, что подсказывает внутреннее чутье; предчувствие или инстинктивная догадка.

My intuition tells me that he is lying. — Мое чутье подсказывает мне, что он лжет.
To act on intuition — Действовать по наитию
Her intuitions are usually right. — Ее предчувствия обычно верны.
He had a sudden intuition about the answer. — Внезапно его осенила догадка относительно ответа.
To trust one's intuition — Доверять своему внутреннему чутью

Syn: hunch, gut feeling, inkling, premonition, suspicion

hunch — горб, предчувствие, подозрение, горбить, горбиться, сутулить, сутулиться
inkling — намек, слабое представление, догадка, слабое подозрение
premonition — предчувствие, предостережение
suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок

Слово происходит от позднелатинского ‘intuitio’ (всматривание, созерцание), образованного от глагола ‘intueri’ (внимательно смотреть, смотреть внутрь), и вошло в английский язык в период позднего Средневековья. В современных англоязычных странах концепт интуиции часто выражается идиомой ‘gut feeling’ (внутреннее чутье, инстинкт) и культурно воспринимается как важное дополнение к рациональному мышлению, позволяющее принимать быстрые решения на основе подсознательного опыта в бизнесе и повседневной жизни.

Прочие фразы и выражения

women's intuition — женская интуиция
gut intuition — внутренняя интуиция; чутье
by intuition — по интуиции; интуитивно
flash of intuition — вспышка интуиции; внезапное озарение
trust one's intuition — доверять своей интуиции; полагаться на интуицию
follow one's intuition — следовать своей интуиции; прислушиваться к внутреннему голосу

Однокоренные слова

intuit — знать, постигать, интуитивно, внутренним чутьем
intuitive — интуитивный, обладающий интуицией
intuitively — интуитивно, по наитию, чутьем, по догадке
intuitiveness — интуиция, чутье, догадливость
counterintuitive — парадоксальный, нелогичный, неожиданный, противоречащий здравому смыслу