Irrigate

^{11 572} irrigate 1.0

AmE |ˈɪrɪɡeɪt|

BrE |ˈɪrɪɡeɪt|

глагол

1. орошать; поливать; обводнять

Искусственно орошать или поливать землю и сельскохозяйственные культуры для обеспечения их роста.

irrigate the land — орошать землю
irrigate crops — поливать посевы
irrigate fields — орошать поля
heavily irrigated area — обильно орошаемая территория
The river water is used to irrigate the valley. — Речная вода используется для орошения долины.
Farmers need to irrigate during the drought. — Фермерам необходимо проводить орошение во время засухи.
They built a canal to irrigate the desert. — Они построили канал, чтобы орошать пустыню.

Syn: water, moisten, dampen, soak

water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
moisten — смочить, увлажнять, увлажняться, смачивать, мочить, становиться мокрым
dampen — отсыревать, затушить, спустить жар в печи, становиться влажным
soak — впитывать, впитываться, вымочить, замачивание, впитывание, пьяница

2. орошать; питать водой; обводнять

Орошать, снабжать землю водой (о естественном водоеме, реке или ручье).

The river irrigates the fertile valley. — Река орошает плодородную долину.
A vast network of streams irrigates the plains. — Обширная сеть ручьев питает равнины водой.
The Nile irrigates a large area of land. — Нил орошает обширную территорию.
Small brooks irrigate the surrounding meadows. — Небольшие ручьи орошают окрестные луга.
The melting snow irrigates the mountain pastures. — Тающий снег питает водой горные пастбища.

Syn: water, supply with water, bathe, wash

water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
bathe — купаться, купать, мыть, омывать, выкупать, купание
wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий

3. промывать; орошать; спринцевать

Промывать (рану, полость или орган) постоянным потоком воды или лекарственного раствора.

irrigate a wound — промыть рану
irrigate the eye — промыть глаз
irrigate the ear canal — промыть слуховой проход
irrigate with saline solution — промывать физиологическим раствором
irrigate a catheter — промыть катетер
The surgeon irrigated the abdominal cavity. — Хирург промыл брюшную полость.
Irrigate the affected area thoroughly with sterile water. — Тщательно промойте пораженный участок стерильной водой.

Syn: flush, wash out, rinse, cleanse, bathe, syringe

flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
wash out — размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению, изматывать
rinse — полоскание, промывание, остатки, прополоскать, промывать, полоскать
cleanse — очищать, чистить, дезинфицировать
bathe — купаться, купать, мыть, омывать, выкупать, купание
syringe — шприц, спринцовка, опрыскиватель, спринцевать

Слово происходит от латинского ‘irrigare’ (орошать, направлять воду), образованного от приставки ‘in-’ (в, на) и ‘rigare’ (увлажнять). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. Термин не имеет привязки к конкретной англоязычной стране и используется повсеместно, являясь стандартным международным термином в сельском хозяйстве (искусственное орошение земель для выращивания культур) и медицине (промывание ран или полостей тела).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

irrigation — орошение, ирригация, промывание, спринцевание
irrigator — ирригатор, ороситель, ирригатор, специалист по ирригации, дождевальная машина
irrigable — орошаемый, поддающийся орошению
irrigative — ирригационный, оросительный