Jailbird
> 22 000 jailbird 1.0 AmE |ˈdʒeɪlbɜːrd|
BrE |ˈdʒeɪlbɜːd|
существительное
1. рецидивист; зек; уголовник; бывший заключенный; арестант
Человек, который находится или находился в тюрьме, особенно преступник, неоднократно отбывавший срок.
- a hardened jailbird — закоренелый уголовник
- an old jailbird — бывалый зек / старый арестант
- He is a common jailbird. — Он обычный уголовник.
- Once a jailbird, always a jailbird. — Кто раз попал в тюрьму, тот навсегда останется зеком.
- The police caught the escaped jailbird. — Полиция поймала сбежавшего заключенного.
Syn: convict, ex-convict, prisoner, inmate, recidivist, felon
- convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
- prisoner — заключенный, пленный, узник, арестант, арестованный, подсудимый, военнопленный
- inmate — заключенный, обитатель, жилец, больной
- recidivist — рецидивист, повторно заболевший
- felon — преступник, панариций, жестокий, преступный
2. рецидивист; завсегдатай тюрем; бывалый зек; уголовник; тюремная птичка
Преступник, неоднократно отбывавший тюремное наказание.
- habitual jailbird — закоренелый рецидивист
- He is an old jailbird. — Он бывалый уголовник.
- The police arrested the notorious jailbird. — Полиция арестовала известного рецидивиста.
- He was treated like a common jailbird. — С ним обращались как с обычным уголовником.
- She didn't want to marry a jailbird. — Она не хотела выходить замуж за бывшего зека.
Syn: repeat offender, habitual criminal, recidivist, ex-con, convict
- recidivist — рецидивист, повторно заболевший
- convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
Прочие фразы и выражения
- career jailbird — профессиональный преступник; человек, постоянно сидящий в тюрьме
