Prisoner

^{1 745} prisoner 1.0

AmE |ˈprɪznər|

BrE |ˈprɪz(ə)nə|

существительное

1. заключенный; арестант; узник

Человек, законно помещенный в тюрьму в качестве наказания за совершенные преступления или ожидающий суда.

political prisoner — политический заключенный
prisoner of war — военнопленный
to take somebody prisoner — взять кого-либо под стражу / взять в плен
death row prisoner — заключенный, приговоренный к смертной казни
prisoner at the bar — подсудимый
The prisoner was released on parole. — Заключенный был освобожден условно-досрочно.
The prisoners managed to escape from the facility. — Заключенным удалось сбежать из учреждения.

Syn: inmate, convict, detainee, captive

inmate — заключенный, обитатель, жилец, больной
convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
detainee — задержанный, задержанный, арестованный
captive — пленный, взятый в плен, пленный, пленник

2. пленник; пленный; военнопленный; заложник

Лицо, захваченное и насильно удерживаемое врагом, противником или преступником.

to hold somebody prisoner — удерживать кого-либо в плену / в заложниках
exchange of prisoners — обмен пленными
The rebels took three soldiers prisoner. — Повстанцы взяли в плен трех солдат.
She was held prisoner by the kidnappers. — Похитители держали её в заложниках.

Syn: captive, hostage, detainee, POW (prisoner of war)

captive — пленный, взятый в плен, пленный, пленник
hostage — заложник, залог
detainee — задержанный, задержанный, арестованный

Слово происходит от старофранцузского ‘prisonier’, образованного от ‘prison’ (тюрьма), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘prehensio’ (захват, арест). В англоязычных странах термин повсеместно используется в юридической, правоохранительной и военной практике для обозначения лица, лишенного свободы, отбывающего тюремное заключение или захваченного противником в ходе боевых действий (например, в устойчивом выражении ‘prisoner of war’ — военнопленный).

Прочие фразы и выражения

take no prisoners — действовать решительно; быть безжалостным; не брать пленных
prisoner of conscience — узник совести; политический заключенный
take somebody prisoner — взять кого-либо в плен; захватить в плен

Однокоренные слова

prison — тюрьма, острог, тюремный, заключать в тюрьму
imprisonment — лишение свободы, тюремное заключение, заключение
imprison — сажать в тюрьму, заключать в тюрьму, лишать свободы