Detainee

^{2 701} detainee 1.0

AmE |ˌdiːteɪˈniː|

BrE |ˌdɪteɪˈniː|

существительное

1. задержанный; арестованный; заключенный; политзаключенный

Лицо, содержащееся под стражей, временно лишенное свободы (часто по политическим мотивам или до суда).

political detainee — политический задержанный / политзаключенный
treatment of detainees — обращение с задержанными
former detainee — бывший задержанный
detainee camp — лагерь для задержанных
The detainees were released after questioning. — Задержанные были освобождены после допроса.
to hold a detainee in custody — содержать задержанного под стражей
rights of detainees — права задержанных

Syn: prisoner, captive, internee, inmate

prisoner — заключенный, пленный, узник, арестант, арестованный, подсудимый, военнопленный
captive — пленный, взятый в плен, пленный, пленник
internee — интернированный
inmate — заключенный, обитатель, жилец, больной

Слово образовано от глагола ‘detain’ (задерживать, от старофранцузского ‘detenir’) с добавлением суффикса ‘-ee’, указывающего на лицо, на которое направлено действие. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин широко применяется в юридическом, военном и политическом контекстах для обозначения лиц, содержащихся под стражей без официального судебного приговора (например, подозреваемые в терроризме на базе Гуантанамо или нелегальные мигранты в центрах временного содержания), что терминологически отличает их от обычных осужденных заключенных (‘prisoners’).

Прочие фразы и выражения

security detainee — задержанный по соображениям безопасности; лицо, задержанное органами безопасности
high-value detainee — особо важный задержанный; задержанный, представляющий особую ценность
awaiting-trial detainee — подследственный; лицо, содержащееся под стражей в ожидании суда

Однокоренные слова

detainer — незаконное задержание имущества
detain — задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать