Inmate

 3 171 inmate 1.0
AmE  |ˈɪnmeɪt|
BrE  |ˈɪnmeɪt|

существительное

1. заключенный; содержащийся под стражей; пациент (закрытой клиники); обитатель (учреждения)

Человек, содержащийся в закрытом учреждении (например, в тюрьме или психиатрической больнице).

  • prison inmate — заключенный тюрьмы
  • death row inmate — заключенный, приговоренный к смертной казни
  • fellow inmate — товарищ по заключению
  • former inmate — бывший заключенный
  • mental hospital inmate — пациент психиатрической больницы
  • inmate population — контингент заключенных
  • The inmates were not allowed to leave their cells. — Заключенным не разрешалось покидать свои камеры.
Syn: prisoner, convict, detainee, captive, patient
  • prisoner — заключенный, пленный, узник, арестант, арестованный, подсудимый, военнопленный
  • convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
  • detainee — задержанный, задержанный, арестованный
  • captive — пленный, взятый в плен, пленный, пленник
  • patient — пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый

2. обитатель дома; жилец; сожитель

Один из нескольких жильцов или обитателей дома (устаревшее или редкое значение).

  • the inmates of the house — обитатели дома
  • The inmates of the castle were fast asleep. — Обитатели замка крепко спали.
  • He became a permanent inmate of their home. — Он стал постоянным жильцом их дома.
  • The old mansion had many inmates over the years. — За долгие годы в старом особняке сменилось множество жильцов.
Syn: occupant, resident, dweller, lodger, roommate
  • occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
  • resident — резидент, постоянный житель, постоялец, проживающий, постоянно живущий
  • dweller — житель, обитатель
  • lodger — квартирант, жилец
  • roommate — товарищ по комнате, квартирант

3. пациент стационара; обитатель клиники; пациент психиатрической лечебницы; больной

Пациент, проходящий стационарное лечение и постоянно проживающий в медицинском учреждении (часто употребляется по отношению к пациентам психиатрических клиник или специализированных интернатов).

  • an inmate of a mental hospital — пациент психиатрической клиники
  • hospital inmates — пациенты стационара
  • an asylum inmate — обитатель лечебницы
  • He became an inmate of the psychiatric ward. — Он стал пациентом психиатрического отделения.
  • The doctor examined the new inmate. — Врач осмотрел нового пациента.
  • The nurse was checking on the inmates. — Медсестра совершала обход больных.
Syn: inpatient, patient, resident
  • inpatient — стационарный больной
  • patient — пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый
  • resident — резидент, постоянный житель, постоялец, проживающий, постоянно живущий
Слово возникло в конце XVI века в Англии от слияния слов ‘in’ (внутри) и ‘mate’ (товарищ, сосед) и изначально обозначало сожителя, соседа по комнате или субарендатора. К XIX веку его значение сузилось, и сегодня в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин официально используется в юридической и пенитенциарной системах для обозначения лиц, содержащихся в закрытых учреждениях, чаще всего — заключенных в тюрьмах или пациентов психиатрических клиник.

Прочие фразы и выражения

  • model inmate — примерный заключенный; образцовый арестант
  • asylum inmate — пациент психиатрической клиники; обитатель приюта

Однокоренные слова

  • cellmate — сокамерник
  • mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
  • roommate — товарищ по комнате, квартирант
  • shipmate — товарищ по плаванию
Сообщить об ошибке или дополнить
•