Jawbreaker

^{> 22 000} jawbreaker 1.0

AmE |ˈdʒɔːbreɪkər|

BrE |ˈdʒɔːbreɪkə|

существительное

1. большой твердый леденец; долгоиграющий леденец; зуболом (разг.)

Большая, очень твердая круглая конфета (леденец), которую нужно долго рассасывать.

suck on a jawbreaker — рассасывать большой леденец
cherry-flavored jawbreaker — большой леденец со вкусом вишни
giant jawbreaker — гигантский леденец
He bought a giant jawbreaker at the candy store. — Он купил гигантский леденец в кондитерской.
Be careful, that jawbreaker can crack your teeth. — Осторожно, этот леденец может сломать тебе зубы.
The kids were eating jawbreakers and comparing the colors of their tongues. — Дети ели большие леденцы и сравнивали цвета своих языков.

Syn: gobstopper, hard candy, boil

boil — кипение, фурункул, нарыв, точка кипения, кипятить, кипятиться, варить, вариться

2. труднопроизносимое слово; слово-языколоматель; скороговорка

Очень длинное или труднопроизносимое слово.

That surname is a real jawbreaker. — Эта фамилия — настоящее труднопроизносимое слово.
Medical terminology is full of jawbreakers. — Медицинская терминология полна слов, которые язык сломаешь произносить.
I can't even attempt to pronounce this jawbreaker. — Я даже не буду пытаться выговорить это сложное слово.
A linguistic jawbreaker. — Лингвистический языколоматель.
He stumbled over the polysyllabic jawbreaker. — Он запнулся на этом многосложном труднопроизносимом слове.

Syn: tongue twister, mouthful, polysyllable

mouthful — глоток, полный рот, кусок, небольшое количество, труднопроизносимое слово
polysyllable — многосложное слово

3. щековая дробилка; камнедробилка; дробилка

Машина с мощными рабочими поверхностями (щеками) для крупного дробления горных пород или руды.

heavy-duty jawbreaker — сверхмощная щековая дробилка
operate a jawbreaker — управлять щековой дробилкой
feed ore into the jawbreaker — подавать руду в щековую дробилку
The jawbreaker crushes large rocks into gravel. — Щековая дробилка измельчает крупные камни в гравий.
industrial jawbreaker — промышленная щековая дробилка
jawbreaker maintenance — техническое обслуживание щековой дробилки

Syn: jaw crusher, rock crusher, stone crusher, breaker

breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик

Слово образовано от слияния английских слов ‘jaw’ (челюсть) и ‘breaker’ (тот, кто ломает). Оно появилось в американском английском в середине XIX века и изначально использовалось как ироничное сленговое выражение для обозначения длинных и труднопроизносимых слов (зубодробительных терминов). Позже в культуре США это название прочно закрепилось за популярным видом очень твердых, многослойных круглых леденцов, которые нужно долго рассасывать, так как при попытке их раскусить есть риск повредить зубы или челюсть.

Прочие фразы и выражения

to be a real jawbreaker — быть настоящей головоломкой; быть словом, о которое можно язык сломать; быть крайне труднопроизносимым словом

Однокоренные слова

breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
jaw — зажим, захват, щека, кулачок, губа, отчитывать, говорить