Jester

AmE |ˈdʒestər|

BrE |ˈdʒestə|

существительное

1. шут; придворный шут; паяц; скоморох

Профессиональный шут или комик при средневековом королевском дворе, обычно носящий колпак с бубенцами и бутафорский скипетр.

court jester — придворный шут
play the jester — разыгрывать шута / паясничать
The king laughed heartily at the jester's antics. — Король от души смеялся над выходками шута.
He was dressed as a medieval jester. — Он был одет как средневековый шут.
The jester entertained the royal court with his juggling. — Шут развлекал королевский двор своим жонглированием.
Every king needs a jester to tell him the truth. — Каждому королю нужен шут, чтобы говорить ему правду.

Syn: fool, clown, buffoon, harlequin, joker, merry-andrew

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
clown — клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна
buffoon — шут, буффон, фигляр, паяц, шутовской, фиглярничать, паясничать
harlequin — арлекин, шут, клоун, многоцветный, пестрый
joker — джокер, шутник, балагур, парень, человек, непредвиденное обстоятельство
merry-andrew — шут, фигляр, неумелая игра в карты

2. шут; балагур; остряк; клоун; шутник

Человек, который постоянно дурачится, шутит или паясничает.

He was always the class jester. — Он всегда был классным шутом.
Stop acting like a jester. — Перестань вести себя как клоун.
She played the jester to lighten the mood. — Она разыгрывала шута, чтобы разрядить обстановку.
He is known to everyone as a harmless jester. — Всем он известен как безобидный шутник.
A natural jester. — Прирожденный балагур.
He has a reputation as the office jester. — У него репутация офисного шутника.

Syn: joker, clown, fool, prankster, buffoon

joker — джокер, шутник, балагур, парень, человек, непредвиденное обстоятельство
clown — клоун, шут, паяц, неотесанный парень, дурачиться, изображать из себя клоуна
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
prankster — шутник, проказник
buffoon — шут, буффон, фигляр, паяц, шутовской, фиглярничать, паясничать

Слово происходит от среднеанглийского ‘gestour’ (рассказчик), восходящего через старофранцузский к латинскому ‘gesta’ (героические деяния, подвиги). В историческом и культурном контексте Англии и Европы эпохи Средневековья и Возрождения ‘jester’ — это придворный шут, нанятый монархом или аристократом для развлечения господ песнями, жонглированием и острой сатирой, при этом шут обладал уникальным правом безнаказанно говорить правду и высмеивать власть.

Прочие фразы и выражения

king's jester — королевский шут; шут короля

Однокоренные слова

jestingly — шутя, в шутку, несерьезно
jestful — веселый, остроумный, насмешливый
jest — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, шутить, насмехаться, высмеивать