Jobber

1. оптовик; оптовый торговец; посредник

Оптовый торговец или посредник, закупающий товары большими партиями у производителей для последующей перепродажи розничным торговцам.

• buy from a jobber — покупать у оптового торговца
• a wholesale jobber — оптовик
• rack jobber — оптовый поставщик, самостоятельно выкладывающий товар на полках магазинов
• The jobber supplies several local retail shops. — Этот оптовый торговец снабжает несколько местных розничных магазинов.
• He acts as a jobber between the manufacturer and the retailer. — Он выступает в роли оптового посредника между производителем и розничным магазином.
• jobber's profit — прибыль оптовика

2. разнорабочий; поденщик; сдельщик; человек, выполняющий случайную работу

Рабочий, выполняющий разовую, случайную или сдельную работу.

• odd jobber — разнорабочий; человек, выполняющий мелкую случайную работу
• He works as a jobber on weekends to make extra money. — По выходным он работает разнорабочим, чтобы немного подзаработать.
• They hired a jobber to fix the fence. — Они наняли человека со стороны, чтобы починить забор.
• As a jobber, he never had a steady income. — Поскольку он перебивался случайными заработками, у него никогда не было стабильного дохода.
• garden jobber — наемный садовник (выполняющий разовую работу)

3. джоббер; биржевой джоббер

Оптовый торговец ценными бумагами на Лондонской фондовой бирже (до реформы 1986 года), заключавший сделки исключительно с брокерами, а не с частными клиентами.

• stock jobber — биржевой джоббер
• jobber's turn — маржа джоббера (разница между ценой покупки и продажи)
• jobber's pitch — место джоббера (в операционном зале биржи)
• The broker bought the shares from a jobber. — Брокер купил акции у джоббера.
• Jobbers were abolished on the London Stock Exchange in 1986. — Институт джобберов на Лондонской фондовой бирже был упразднен в 1986 году.