Joy-ride

^{> 22 000} joy-ride 1.0

AmE |ˈdʒɔɪ raɪd|

BrE |ˈdʒɔɪ raɪd|

существительное

1. увеселительная поездка; поездка с ветерком; катание на чужом автомобиле; лихачество

Увеселительная поездка, часто быстрая и рискованная (нередко на угнанном или взятом без спроса автомобиле).

to go for a joy-ride — отправиться кататься / поехать на увеселительную поездку
take a car for a joy-ride — взять машину, чтобы покататься (часто без разрешения)
They stole the car for a joy-ride. — Они угнали машину просто чтобы покататься.
The joy-ride ended in a crash. — Поездка с ветерком закончилась аварией.
a weekend joy-ride — увеселительная поездка на выходных
teenage joy-ride — подростковые покатушки / лихачество подростков

Syn: joyride, spin, ride, jaunt, outing

joyride — (увеселительная) поездка на автомашине, самолёте
spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
ride — ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
jaunt — прогулка, увеселительная поездка, увеселительная прогулка
outing — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия

Слово возникло в США в начале XX века (примерно в 1908–1909 годах) на фоне автомобильного бума. Изначально термин появился в американском сленге для описания опасной, безрассудной и быстрой поездки ради удовольствия, которая очень часто совершалась на чужом или угнанном автомобиле, что отражало новые социальные вызовы эпохи массовой автомобилизации.

Прочие фразы и выражения

go for a joyride — покататься ради забавы; угнать машину, чтобы покататься
take a joyride — совершить увеселительную поездку; прокатиться с ветерком

Однокоренные слова

ride — ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
joyful — радостный, веселый, счастливый, довольный
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс
joyrider — человек, который угоняет машины и катается на них