Jurisprudence

^{12 805} jurisprudence 1.0

AmE |ˌdʒʊrɪsˈpruːdns|

BrE |ˌdʒʊərɪsˈpruːd(ə)ns|

существительное

1. правовая система; система права; право

Определенная правовая система или совокупность законов конкретного государства или региона.

American jurisprudence — американская правовая система
Roman jurisprudence — римская правовая система
Islamic jurisprudence — исламская правовая система
commercial jurisprudence — система коммерческого права
It is a fundamental principle of our jurisprudence. — Это основополагающий принцип нашей правовой системы.
The development of modern jurisprudence. — Развитие современной правовой системы.

Syn: legal system, body of law, laws, judicature

judicature — судьи, суд, судоустройство, отправление правосудия, юрисдикция, звание судьи

2. юриспруденция; правоведение; теория права; философия права

Наука о праве, его сущности и закономерностях развития; теория или философия права.

analytical jurisprudence — аналитическая юриспруденция
sociological jurisprudence — социологическая юриспруденция
principles of jurisprudence — принципы теории права
He studied jurisprudence at university. — Он изучал правоведение в университете.
The book is a classic of modern jurisprudence. — Эта книга является классикой современной юриспруденции.

Syn: legal theory, legal philosophy, philosophy of law

3. право; законодательство; правовая система; свод законов

Совокупность законов и правовых норм, устаовленных и охраняемых властью.

system of jurisprudence — система права
criminal jurisprudence — уголовное право
reforms in environmental jurisprudence — реформы в экологическом законодательстве
The nation has a complex jurisprudence. — В государстве действует сложная правовая система.

Syn: law, legislation, legal system, body of law, legal code

law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
legislation — законодательство, законы, законодательный

Слово происходит от позднелатинского ‘jurisprudentia’ (знание права), образованного от корней ‘jus’ (закон, право) и ‘prudentia’ (знание, мудрость, предвидение). В английский язык термин вошел в начале XVII века. В правовом контексте стран общего права (таких как Великобритания и США) ‘jurisprudence’ чаще всего обозначает теоретическую философию права или совокупность судебных решений (прецедентов), что несколько уже традиционного для России понимания юриспруденции как всей юридической науки и практической деятельности в целом.

Прочие фразы и выражения

medical jurisprudence — судебная медицина; медицинская юриспруденция
comparative jurisprudence — сравнительное правоведение; сравнительная юриспруденция
equity jurisprudence — право справедливости; прецедентное право справедливости

Однокоренные слова

jurisdiction — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность, сфера полномочий
jurist — юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов
juridical — юридический, судебный, законный
jurisdictional — подведомственный, подсудный
jurisprudent — юрист, сведущий в законах